Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
16 of 6 results
1.
Synaescope
Synaescope
Translated and reviewed by Toyohiro Asukai on 2006-04-22
Located in cmodule.cpp:34
2.
Noatun Visualization
Noatun ビジュアル化
Translated and reviewed by Toyohiro Asukai on 2006-04-22
Located in cmodule.cpp:34
3.
Display width:
ディスプレイ幅:
Translated and reviewed by Toyohiro Asukai on 2006-04-22
Located in cmodule.cpp:44
4.
Display height:
ディスプレイ高さ:
Translated and reviewed by Toyohiro Asukai on 2006-04-22
Located in cmodule.cpp:47
5.
Unable to locate noatunsynaescope.bin in your path. Check your installation.
noatunsynaescope.bin があなたの PATH に見つかりません。インストールを確認してください。
Translated and reviewed by Toyohiro Asukai on 2007-03-06
Located in synaescope.cpp:54
6.
Unable to start noatunsynaescope. Check your installation.
noatunsynaescope を起動できません。インストールを確認してください。
Translated and reviewed by Toyohiro Asukai on 2007-03-06
Located in synaescope.cpp:68
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Toyohiro Asukai.