Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 11 results
1.
Search Toolbar
i18n: file searchbar.rc line 3
検索ツールバー
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-03-06
Located in rc.cpp:3
2.
Search Bar
検索バー
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2006-04-22
Located in searchbar.cpp:80
3.
Search Bar<p>Enter a search term. Click on the icon to change search mode or provider.
検索バー<p>ここに検索語を入力します。検索モードまたは検索エンジンを変更するにはアイコンをクリックしてください。
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-03-06
Shared:
検索バー<p>ここに検索語を入力。検索モードまたは検索エンジンを変更するにはアイコンをクリックしてください。
Suggested by Yukiko Bando on 2006-04-22
Located in searchbar.cpp:88
4.
Focus Searchbar
検索バーにフォーカス
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2006-04-22
Located in searchbar.cpp:91
5.
Find in This Page
このページを検索
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2006-04-22
Located in searchbar.cpp:322 searchbar.cpp:385
6.
%1 Search
%1 検索
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-03-06
Located in searchbar.cpp:356
7.
Use Google Suggest
(no translation yet)
Located in searchbar.cpp:416
8.
For Google Only
(no translation yet)
Located in searchbar.cpp:418
9.
For All Searches
(no translation yet)
Located in searchbar.cpp:418
10.
Never
(no translation yet)
Located in searchbar.cpp:418
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando.