Translations by Rinse de Vries
Rinse de Vries has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 44 of 44 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-11-01 |
Rinse de Vries
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2006-04-22 |
rinsedevries@kde.nl
|
|
| 3. |
%1 - %2
|
|
| 2007-11-01 |
%1 - %2
|
|
| 4. |
(%1) - %2
|
|
| 2007-11-01 |
(%1) - %2
|
|
| 5. |
%1 (%2)
|
|
| 2006-04-22 |
%1 (%2)
|
|
| 6. |
%1 (%2) - %3
|
|
| 2007-11-01 |
%1 (%2) - %3
|
|
| 7. |
MediaControl
|
|
| 2006-04-22 |
MediaControl
|
|
| 8. |
A small control-applet for various media players
|
|
| 2006-04-22 |
Een kleine controle-applet voor de verschillende mediaspelers
|
|
| 9. |
Main Developer
|
|
| 2006-04-22 |
Hoofdontwikkelaar
|
|
| 10. |
Initial About-Dialog
|
|
| 2006-04-22 |
Eerste Informatiedialoog
|
|
| 11. |
Button-Pixmaps
|
|
| 2006-04-22 |
Knopafbeeldingen
|
|
| 12. |
Fix for Noatun-Support
|
|
| 2006-04-22 |
Aanpassingen voor ondersteuning van Noatun
|
|
| 13. |
Fix for Vertical Slider
|
|
| 2006-04-22 |
Fix voor verticale schuifregelaar
|
|
| 14. |
Volume Control Implementation
|
|
| 2006-04-22 |
Volumecontrole-implementatie
|
|
| 15. |
Fix for JuK-Support
|
|
| 2006-04-22 |
Aanpassingen voor ondersteuning van JuK
|
|
| 16. |
mpd-Support
|
|
| 2006-04-22 |
mpd-ondersteuning
|
|
| 17. |
Configure MediaControl...
|
|
| 2006-04-22 |
MediaControl instellen...
|
|
| 18. |
About MediaControl
|
|
| 2006-04-22 |
Info over MediaControl
|
|
| 19. |
Start the player
|
|
| 2006-04-22 |
Start de speler
|
|
| 20. |
There was trouble loading theme %1. Please choose a different theme.
|
|
| 2006-04-22 |
Er deed zich een probleem voor bij het laden van thema %1. Kies a.u.b. een ander thema.
|
|
| 21. |
Connection refused to %1:%2.
Is mpd running?
|
|
| 2006-04-22 |
Verbinding met %1 geweigerd: %2.
Draait mpd wel?
|
|
| 22. |
Host '%1' not found.
|
|
| 2006-04-22 |
Host '%1' niet gevonden.
|
|
| 23. |
Error reading socket.
|
|
| 2006-04-22 |
Fout bij lezen van socket.
|
|
| 24. |
Connection error
|
|
| 2006-04-22 |
Verbindingsfout
|
|
| 25. |
MediaControl MPD Error
|
|
| 2006-04-22 |
Fout in MediaControl MPD
|
|
| 26. |
Reconnect
|
|
| 2006-04-22 |
Opnieuw verbinden
|
|
| 27. |
No tags: %1
|
|
| 2006-04-22 |
Geen tags: %1
|
|
| 28. |
Could not start media player.
|
|
| 2006-04-22 |
Mediaspeler kon niet worden gestart.
|
|
| 29. |
&General
|
|
| 2006-04-22 |
Al&gemeen
|
|
| 30. |
Media-Player
|
|
| 2006-04-22 |
Mediaspeler
|
|
| 31. |
Select the multimedia player you are using from this list.
|
|
| 2006-04-22 |
Selecteer in deze lijst de multimediaspeler die u gebruikt.
|
|
| 32. |
&Wheel scroll seconds:
|
|
| 2006-04-22 |
Scroll&wiel seconden:
|
|
| 33. |
Sets the number of lines a mousewheel will scroll in the current file.
|
|
| 2006-04-22 |
Stel het aantal regels in die de muiswiel zal doen verschuiven in het huidige bestand.
|
|
| 34. |
&Themes
|
|
| 2006-04-22 |
&Thema's
|
|
| 35. |
&Use themes
|
|
| 2006-04-22 |
Thema's gebr&uiken
|
|
| 36. |
default
|
|
| 2006-04-22 |
standaard
|
|
| 37. |
Preview
|
|
| 2006-04-22 |
Voorbeeld
|
|
| 38. |
Shows you how the selected theme will look
|
|
| 2006-04-22 |
Toont hoe het geselecteerde thema er uit zal zien
|
|
| 39. |
<
|
|
| 2006-04-22 |
<
|
|
| 40. |
>
|
|
| 2006-04-22 |
>
|
|
| 41. |
o
|
|
| 2006-04-22 |
o
|
|
| 42. |
O
|
|
| 2006-04-22 |
O
|
|
