Ubuntu
kdeaddons package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kbinaryclock”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
11 → 13 of 13 results First • • Next • Last
28.
Darkness of disabled LEDs
 
i18n: file kbinaryclock.kcfg line 31
障害を抱えた LED の暗さ
Translated by hu
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
点灯していない LED の暗さ
Suggested by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:62
30.
Whether to show seconds
 
i18n: file kbinaryclock.kcfg line 41
秒を示すか
Translated by hu
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
秒を表示するかどうか
Suggested by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:68
31.
Whether to show LEDs that are off
 
i18n: file kbinaryclock.kcfg line 45
オフのLEDを表示示するかどうか
Translated by hu
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
点灯していない LED を表示示するかどうか
Suggested by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:71
11 → 13 of 13 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando, hu.