Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 13 results
7.
C&opy to Clipboard
クリップボードへコピー(&o)
Translated by hu on 2006-04-22
Reviewed by Yukiko Bando on 2007-06-07
In upstream:
クリップボードへコピー(&O)
Suggested by Yukiko Bando on 2008-01-14
Located in kbinaryclock.cpp:315
8.
&Configure KBinaryClock...
KBinaryClockの設定(&C)
Translated by hu on 2006-04-22
Reviewed by Yukiko Bando on 2007-06-07
In upstream:
KBinaryClock を設定(&C)...
Suggested by Yukiko Bando on 2007-06-07
Located in kbinaryclock.cpp:319
10.
Light
i18n: file settings.ui line 49
明るい
Translated by hu on 2006-04-22
Reviewed by Yukiko Bando on 2007-06-07
In upstream:
明るく
Suggested by Yukiko Bando on 2008-01-14
Located in rc.cpp:6
11.
Dark
i18n: file settings.ui line 111
暗い
Translated by hu on 2006-04-22
Reviewed by Yukiko Bando on 2007-06-07
In upstream:
暗く
Suggested by Yukiko Bando on 2006-08-24
Located in rc.cpp:9
14.
LED:
i18n: file settings.ui line 143
液晶:
Translated by hu on 2006-04-22
Reviewed by Yukiko Bando on 2007-06-07
In upstream:
LED:
Suggested by Yukiko Bando on 2006-08-24
Located in rc.cpp:18
15.
LED Shape
i18n: file settings.ui line 186
液晶の形
Translated by hu on 2006-04-22
Reviewed by Yukiko Bando on 2007-06-07
In upstream:
LED の形
Suggested by Yukiko Bando on 2008-01-14
Located in rc.cpp:23
16.
&Rectangular
i18n: file settings.ui line 197
長方形(&R)
Translated by hu on 2006-04-22
Reviewed by Yukiko Bando on 2007-06-07
In upstream:
四角形(&R)
Suggested by Yukiko Bando on 2008-01-14
Located in rc.cpp:26
20.
R&aised
i18n: file settings.ui line 237
前面に(&a)
Translated by hu on 2006-04-22
Reviewed by Yukiko Bando on 2007-06-07
In upstream:
前面に(&A)
Suggested by Yukiko Bando on 2006-08-24
Located in rc.cpp:38
21.
&Sunken
i18n: file settings.ui line 248
沈み(&S)
Translated by hu on 2006-04-22
Reviewed by Yukiko Bando on 2007-06-07
In upstream:
沈める(&S)
Suggested by Yukiko Bando on 2006-08-24
Located in rc.cpp:41
24.
Hide unlit LEDs
i18n: file settings.ui line 459
光ってないLEDを隠す
Translated by hu on 2006-04-22
Reviewed by Yukiko Bando on 2007-06-07
In upstream:
点灯していない LED を隠す
Suggested by Yukiko Bando on 2007-06-07
Located in rc.cpp:50
110 of 13 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando, hu.