Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 31 results
1.
Calendar
カレンダー
Translated and reviewed by hu on 2006-04-22
Located in datepicker.cpp:42
2.
Configure - KBinaryClock
設定 - KBinaryClock
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-06-07
Located in kbinaryclock.cpp:56
3.
General
全般
Translated and reviewed by hu on 2006-04-22
Located in kbinaryclock.cpp:60
4.
KBinaryClock
KBinaryClock
Translated and reviewed by hu on 2006-04-22
Located in kbinaryclock.cpp:290
5.
&Adjust Date && Time...
日付と時刻の調整(&A)...
Translated and reviewed by hu on 2006-04-22
Located in kbinaryclock.cpp:310
6.
Date && Time &Format...
日付と時刻の書式(&F)...
Translated and reviewed by hu on 2006-04-22
Located in kbinaryclock.cpp:312
7.
C&opy to Clipboard
クリップボードへコピー(&o)
Translated by hu on 2006-04-22
Reviewed by Yukiko Bando on 2007-06-07
In upstream:
クリップボードへコピー(&O)
Suggested by Yukiko Bando on 2008-01-14
Located in kbinaryclock.cpp:315
8.
&Configure KBinaryClock...
KBinaryClockの設定(&C)
Translated by hu on 2006-04-22
Reviewed by Yukiko Bando on 2007-06-07
In upstream:
KBinaryClock を設定(&C)...
Suggested by Yukiko Bando on 2007-06-07
Located in kbinaryclock.cpp:319
9.
Disabled LED
i18n: file settings.ui line 38
非液晶
Translated and reviewed by hu on 2006-04-22
Located in rc.cpp:3
10.
Light
i18n: file settings.ui line 49
明るい
Translated by hu on 2006-04-22
Reviewed by Yukiko Bando on 2007-06-07
In upstream:
明るく
Suggested by Yukiko Bando on 2008-01-14
Located in rc.cpp:6
110 of 31 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando, hu.