|
1.
|
|
|
Calendar
|
|
|
|
カレンダー
|
|
Translated and reviewed by
hu
|
|
|
|
Located in
datepicker.cpp:42
|
|
2.
|
|
|
Configure - KBinaryClock
|
|
|
|
設定 - KBinaryClock
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kbinaryclock.cpp:56
|
|
3.
|
|
|
General
|
|
|
|
全般
|
|
Translated and reviewed by
hu
|
|
|
|
Located in
kbinaryclock.cpp:60
|
|
4.
|
|
|
KBinaryClock
|
|
|
|
KBinaryClock
|
|
Translated and reviewed by
hu
|
|
|
|
Located in
kbinaryclock.cpp:290
|
|
5.
|
|
|
&Adjust Date && Time...
|
|
|
|
日付と時刻の調整(&A)...
|
|
Translated and reviewed by
hu
|
|
|
|
Located in
kbinaryclock.cpp:310
|
|
6.
|
|
|
Date && Time &Format...
|
|
|
|
日付と時刻の書式(&F)...
|
|
Translated and reviewed by
hu
|
|
|
|
Located in
kbinaryclock.cpp:312
|
|
7.
|
|
|
C&opy to Clipboard
|
|
|
|
クリップボードへコピー(&o)
|
|
Translated by
hu
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
In upstream: |
|
クリップボードへコピー(&O)
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kbinaryclock.cpp:315
|
|
8.
|
|
|
&Configure KBinaryClock...
|
|
|
|
KBinaryClockの設定(&C)
|
|
Translated by
hu
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
In upstream: |
|
KBinaryClock を設定(&C)...
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kbinaryclock.cpp:319
|
|
9.
|
|
|
Disabled LED
|
|
|
i18n: file settings.ui line 38
|
|
|
|
非液晶
|
|
Translated and reviewed by
hu
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
10.
|
|
|
Light
|
|
|
i18n: file settings.ui line 49
|
|
|
|
明るい
|
|
Translated by
hu
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
In upstream: |
|
明るく
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|