Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 14 results
1.
&Insert Element...
エレメントを挿入(&I)...
Translated and reviewed by Toyohiro Asukai on 2006-04-22
Located in plugin_katexmltools.cpp:152
2.
&Close Element
エレメントを閉じる(&C)
Translated and reviewed by Toyohiro Asukai on 2006-04-22
Located in plugin_katexmltools.cpp:154
3.
Assign Meta &DTD...
メタ DTD を割り当て(&D)...
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-03-06
Shared:
メタ&DTDを割り当て
Suggested by Toyohiro Asukai on 2006-04-22
Located in plugin_katexmltools.cpp:156
4.
Assign Meta DTD in XML Format
XML フォーマットにメタ DTD を割り当て
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-03-06
Located in plugin_katexmltools.cpp:462
5.
The current file has been identified as a document of type "%1". The meta DTD for this document type will now be loaded.
現在のファイルはドキュメントタイプ "%1" と認識されています。このタイプのドキュメントのメタ DTD がロードされます。
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-03-06
Located in plugin_katexmltools.cpp:467
6.
Loading XML Meta DTD
XML メタ DTD をロード
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-03-06
Shared:
XMLメタDTDの読み込み中
Suggested by Toyohiro Asukai on 2006-04-22
Located in plugin_katexmltools.cpp:470
7.
The file '%1' could not be opened. The server returned an error.
ファイル '%1' を開けませんでした。サーバはエラーを返しました。
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-03-06
Located in plugin_katexmltools.cpp:505
8.
XML Plugin Error
XML プラグインエラー
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-03-06
Located in plugin_katexmltools.cpp:507 pseudo_dtd.cpp:50 pseudo_dtd.cpp:61
9.
Insert XML Element
XML エレメントを挿入
Translated and reviewed by Toyohiro Asukai on 2006-04-22
Located in plugin_katexmltools.cpp:1103
10.
Enter XML tag name and attributes ("<", ">" and closing tag will be supplied):
XML タグ名とアトリビュートを入力 (<, >, および終了タグは自動的に補完されます):
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-03-06
Shared:
XMLタグ名とアトリビュートを入力。("<", ">" 及び終了タグは自動的に補完されます):
Suggested by Toyohiro Asukai on 2006-04-22
Located in plugin_katexmltools.cpp:1127
110 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Toyohiro Asukai, Yukiko Bando.