Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
19 of 9 results
1.
XML Checker Output
XML チェッカーの出力
Translated and reviewed by hu on 2006-04-22
Located in plugin_katexmlcheck.cpp:71
2.
Validate XML
XML を検証(&V)
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-06-07
ACCELERATOR added by translator
Located in plugin_katexmlcheck.cpp:102
3.
#
#
Translated and reviewed by hu on 2006-04-22
Located in plugin_katexmlcheck.cpp:113
4.
Line
Translated and reviewed by hu on 2006-04-22
Located in plugin_katexmlcheck.cpp:114
5.
Column
Translated and reviewed by hu on 2006-04-22
Located in plugin_katexmlcheck.cpp:116
6.
Message
メッセージ
Translated and reviewed by hu on 2006-04-22
Located in plugin_katexmlcheck.cpp:118
7.
<b>Error:</b> Could not create temporary file '%1'.
<b>エラー:</b> 一時ファイル '%1' を作成できませんでした。
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-03-06
Shared:
<b>エラー:</b> テンポラリーファイル %1 は作成できませんでした。
Suggested by hu on 2006-04-22
Located in plugin_katexmlcheck.cpp:282
8.
<b>Error:</b> Failed to execute xmllint. Please make sure that xmllint is installed. It is part of libxml2.
<b>エラー:</b> xmllint を実行できません。xmllint がインストールされているか確認してください。これは libxml2 の一部として配布されています。
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-06-07
Shared:
<b>エラー:</b> xmllintを実行できません。xmllintがインストールされているか確認して下さい。これはlibxml2の一部として配布されています。
Suggested by hu on 2006-04-22
Located in plugin_katexmlcheck.cpp:347
9.
&XML
i18n: file ui.rc line 4
XML(&X)
Translated and reviewed by hu on 2006-04-22
Located in rc.cpp:3
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando, hu.