Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
17 of 7 results
1.
Call of DocumentManager member on destroyed object
壊れたオブジェクトの DocumentManager メンバーの呼び出し
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-03-06
Located in bindings.cpp:93
2.
Method %1 called with wrong signature
間違った署名で、メソッド %1 が呼ばれました
Translated and reviewed by hu on 2006-04-22
Located in bindings.cpp:181 bindings.cpp:313 bindings.cpp:461
3.
One parameter expected
1 つのパラメータが期待されています
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-03-06
Shared:
1つのパラメーターが要求されました
Suggested by hu on 2006-04-22
Located in bindings.cpp:197
4.
One or no parameter expected
1 つか 0 のパラメータが期待されています
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-03-06
Shared:
1つか0のパラメーターが要求されました
Suggested by hu on 2006-04-22
Located in bindings.cpp:207
5.
A maximum of three parameters expected
最高 3 つのパラメータが期待されています
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-03-06
Shared:
最高3つのパラメーターが要求されました
Suggested by hu on 2006-04-22
Located in bindings.cpp:215
6.
Call of KATE member on destroyed object
壊れたオブジェクトの KATE メンバーの呼び出し
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-03-06
Located in bindings.cpp:280
7.
Call of MainWindow member on destroyed object
壊れたオブジェクトの MainWindow メンバーの呼び出し
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-03-06
Shared:
壊れたオブジェクトのMainWindowメンバーの呼び出し
Suggested by hu on 2006-04-22
Located in bindings.cpp:445
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando, hu.