Translations by Marina Kolucheva
Marina Kolucheva has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Insert Command...
|
|
| 2006-04-22 |
Гузоштани хулосаи барнома...
|
|
| 4. |
A process is currently being executed.
|
|
| 2006-04-22 |
Просесси алакай гузаронда шуда буд.
|
|
| 5. |
Could not kill command.
|
|
| 2006-04-22 |
Қатъ гардонидани барнома нашуда истодааст.
|
|
| 6. |
Kill Failed
|
|
| 2006-04-22 |
Хатогии несст кардани просесс
|
|
| 7. |
Executing command:
%1
Press 'Cancel' to abort.
|
|
| 2006-04-22 |
Фармон иҷро шуда истодааст:
%1
Тугмаи 'Бекор кардан'-ро барои қатъ кардани иҷроиш зер кунед.
|
|
| 8. |
Command exited with status %1
|
|
| 2006-04-22 |
Барнома корро ба анҷом расонд бо коди %1
|
|
| 9. |
Oops!
|
|
| 2006-04-22 |
Ана-ҳа!
|
|
| 10. |
Insert Command
|
|
| 2006-04-22 |
Гузоштани хулосаи барнома
|
|
| 11. |
Enter &command:
|
|
| 2006-04-22 |
Фармонро &дохил кунед:
|
|
| 12. |
Choose &working folder:
|
|
| 2006-04-22 |
Каталоги кориро &интихоб кунед:
|
|
| 13. |
Insert Std&Err messages
|
|
| 2006-04-22 |
Маълумот оид ба хатогиҳоро Std&Err гузоред
|
|
| 14. |
&Print command name
|
|
| 2006-04-22 |
&Хулоса кардани номи барнома
|
|
| 15. |
Enter the shell command, the output of which you want inserted into your document. Feel free to use a pipe or two if you wish.
|
|
| 2006-04-22 |
Фармони тафсиркунанда гузоред ё номи барномаро,ки шумо мехоҳед хулосаи онро ба ҳуҷат гузоред.Метавонед озодона дигар тараф гузоштани баровардан /дароварданро истифода баред,агар ин ба шумо ллозим бошад.
|
|
| 16. |
Sets the working folder of the command. The command executed is 'cd <dir> && <command>'
|
|
| 2006-04-22 |
Гузоштани каталоги кории фармон. Фармон бо ин роҳ истифода бурда мешавад 'cd <dir> && <command>'
|
|
| 17. |
Check this if you want the error output from <command> inserted as well.
Some commands, such as locate, print everything to STDERR
|
|
| 2006-04-22 |
Инро тафтиш кунед агар шумо хоҳед,ки аз <command> хатогиро бароварда нағз монед.
Баъзе барномаҳо ба монанди locate,ҳама хулоса ба STDERR равон карда мешавад
|
|
| 18. |
If you check this, the command string will be printed followed by a newline before the output.
|
|
| 2006-04-22 |
Агар шумо инро тафтиш кунед риштаи фармон хулосаву мушоҳида карда мешавад бо пеш аз баровардан.
|
|
| 19. |
Remember
|
|
| 2006-04-22 |
Дар хотир нигоҳ доштан
|
|
| 20. |
Co&mmands
|
|
| 2006-04-22 |
&Фармонҳо
|
|
| 21. |
Start In
|
|
| 2006-04-22 |
Сар додан дар
|
|
| 22. |
Application &working folder
|
|
| 2006-04-22 |
Истеъмол кардани&каталоги кори
|
|
| 23. |
&Document folder
|
|
| 2006-04-22 |
&Каталоги ҳуҷатҳо
|
|
| 24. |
&Latest used working folder
|
|
| 2006-04-22 |
&Каталоги кории охирон истифода бурда шуда
|
|
| 25. |
Sets the number of commands to remember. The command history is saved over sessions.
|
|
| 2006-04-22 |
Гузоштани миқдори фарммонҳо барои дар хотир гирифтан.Таърихи иҷроиши фармон байни сеансҳо нигоҳ дошта мешаванд.
|
|
| 26. |
<qt><p>Decides what is suggested as <em>working folder</em> for the command.</p><p><strong>Application Working Folder (default):</strong> The folder from which you launched the application hosting the plugin, usually your home folder.</p><p><strong>Document Folder:</strong> The folder of the document. Used only for local documents.</p><p><strong>Latest Working Folder:</strong> The folder used last time you used this plugin.</p></qt>
|
|
| 2006-04-22 |
<qt><p>Қарор доданд,чи маслият дода шуд ба монанди <em>каталоги кори </em> барои фармон</p><p><strong>Истеъмол кардани каталоги кори(иҷро накарданивазифа):</strong>Ин каталог аз ҳамоне,ки ин гузориш бо ин модул сар дода буд.Қоидави ин каталоги хонагии шумо</p><p><strong> Каталоги ҳуҷат:</strong>Каталоге,ки дар он ҳуҷат нигоҳ дошта мешуд Истифода бурда мешавад танҳо барои ҳуҷатҳои маҳдуд.</p><p><strong> Каталоги кории охирон мааротиба истифода бурда</strong>Каталоги истифода бурда дар вақти охирон маротиба сар кардани ин модул.</p></qt>
|
|
