Ubuntu
kdeaddons package

Browsing Russian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kateinsertcommand”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 28 results First • Previous • • Last
1.
Insert Command...
Вставить вывод программы...
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:86
2.
You are not allowed to execute arbitrary external applications. If you want to be able to do this, contact your system administrator.
У вас нет прав на запуск внешних программ. Обратитесь к вашему системному администратору.
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:113
3.
Access Restrictions
Нет прав на запуск
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:113
4.
A process is currently being executed.
Процесс уже запущен.
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:117
5.
Could not kill command.
Не удаётся завершить программу.
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:204
6.
Kill Failed
Ошибка уничтожения процесса
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:204
7.
Executing command:
%1

Press 'Cancel' to abort.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Выполняется команда:
%1

Нажмите 'Отмена', чтобы прервать выполнение.
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:211
8.
Command exited with status %1
Программа завершила работу с кодом %1
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:245
9.
Oops!
Вот-те на!
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:246
10.
Insert Command
Вставить вывод программы
Translated and reviewed by Andrey Cherepanov
Located in plugin_kateinsertcommand.cpp:286 plugin_kateinsertcommand.h:73
1 → 10 of 28 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey Cherepanov, Nick Shaforostoff, Someone, Андрей Кондукторов.