Translations by Riccardo Iaconelli
Riccardo Iaconelli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Insert Command...
|
|
| 2006-04-22 |
Inserisci comando...
|
|
| 2. |
You are not allowed to execute arbitrary external applications. If you want to be able to do this, contact your system administrator.
|
|
| 2006-04-22 |
Non ti è permesso eseguire applicazioni esterne arbitrariamente. Se vuoi poterlo fare, contatta il tuo amministratore di sistema.
|
|
| 3. |
Access Restrictions
|
|
| 2006-04-22 |
Restrizioni di accesso
|
|
| 4. |
A process is currently being executed.
|
|
| 2006-04-22 |
Un processo è già in esecuzione.
|
|
| 5. |
Could not kill command.
|
|
| 2006-04-22 |
Non è possibile uccidere il comando.
|
|
| 6. |
Kill Failed
|
|
| 2006-08-24 |
kill è fallito
|
|
| 2006-04-22 |
kill é fallito
|
|
| 7. |
Executing command:
%1
Press 'Cancel' to abort.
|
|
| 2006-04-22 |
Esecuzione comando:
%1
Premi 'Cancella' pe terminare.
|
|
| 8. |
Command exited with status %1
|
|
| 2006-04-22 |
Il comando ha terminato con lo stato %1
|
|
| 9. |
Oops!
|
|
| 2006-04-22 |
Oops!
|
|
| 10. |
Insert Command
|
|
| 2006-04-22 |
Inserisci comando
|
|
| 11. |
Enter &command:
|
|
| 2006-04-22 |
Inserisci &comando:
|
|
| 12. |
Choose &working folder:
|
|
| 2006-04-22 |
Scegli la cartella di &lavoro:
|
|
| 13. |
Insert Std&Err messages
|
|
| 2006-04-22 |
Inserisci i messaggi di standard &error
|
|
| 14. |
&Print command name
|
|
| 2006-04-22 |
Nome comando di &stampa
|
|
| 15. |
Enter the shell command, the output of which you want inserted into your document. Feel free to use a pipe or two if you wish.
|
|
| 2006-04-22 |
Inserisci il comando di shell di cui vuoi inserire l'output all'interno del documento. Puoi anche usare più comandi collegati tramite pipe.
|
|
| 16. |
Sets the working folder of the command. The command executed is 'cd <dir> && <command>'
|
|
| 2006-04-22 |
Imposta la cartella di lavoro del comando. Il comando eseguito è "cd <dir> && <comando>"
|
|
| 17. |
Check this if you want the error output from <command> inserted as well.
Some commands, such as locate, print everything to STDERR
|
|
| 2006-04-22 |
Marca questa casella se vuoi che vengano inseriti anche i messaggi di errore di <command>.
Alcuni comandi, come ad esempio locate, stampano tutti i messaggi su STDERR
|
|
| 18. |
If you check this, the command string will be printed followed by a newline before the output.
|
|
| 2006-08-24 |
Se marchi questa opzione, verrà stampata la stringa del comando e, a capo, l'output del comando.
|
|
| 2006-04-22 |
Se marchi questa opzione, verrà stampata la stringa del comando e, a capo,l'output del comando.
|
|
| 19. |
Remember
|
|
| 2006-04-22 |
Ricordati
|
|
| 20. |
Co&mmands
|
|
| 2006-04-22 |
Co&mandi
|
|
| 21. |
Start In
|
|
| 2006-04-22 |
Esegui in
|
|
| 22. |
Application &working folder
|
|
| 2006-04-22 |
Cartella di &lavoro dell'applicazione
|
|
| 23. |
&Document folder
|
|
| 2006-04-22 |
Cartella dei &documenti
|
|
| 24. |
&Latest used working folder
|
|
| 2006-04-22 |
Ultima cartella di &lavoro utilizzata
|
|
| 25. |
Sets the number of commands to remember. The command history is saved over sessions.
|
|
| 2006-04-22 |
Imposta il numero di comandi da ricordare. La cronologia dei comandi viene salvata da una sessione alla successiva.
|
|
| 26. |
<qt><p>Decides what is suggested as <em>working folder</em> for the command.</p><p><strong>Application Working Folder (default):</strong> The folder from which you launched the application hosting the plugin, usually your home folder.</p><p><strong>Document Folder:</strong> The folder of the document. Used only for local documents.</p><p><strong>Latest Working Folder:</strong> The folder used last time you used this plugin.</p></qt>
|
|
| 2006-04-22 |
<qt><p>Decide la <em>cartella di lavoro</em> consigliata per il comando.</p><p><strong>Cartella di lavoro dell'applicazione (predefinito):</strong> La cartella da cui hai avviato l'applicazione che invoca il plugin, di solito la tua cartella Home.</p><p><strong>Cartella del documento:</strong> la cartella del documento. Utilizzata solo per i documenti locali.<p><strong>Ultima cartella di lavoro usata:</strong> La cartella utilizzata l'ultima volta da questo plugin.</p></qt>
|
|
| 27. |
Configure Insert Command Plugin
|
|
| 2006-04-22 |
Configura il plugin per l'esecuzione di un comando
|
|
| 28. |
Please Wait
|
|
| 2006-04-22 |
Attendere prego...
|
|
