|
|
1.
|
|
|
Insert Command...
|
|
|
|
|
Enmetu komandon...
|
|
Translated by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
Located in
plugin_kateinsertcommand.cpp:86
|
|
|
2.
|
|
|
You are not allowed to execute arbitrary external applications. If you want to be able to do this, contact your system administrator.
|
|
|
|
|
Vi ne rajtas ruli ajnajn eksterajn programojn. Se vi volas ebli fari tiel, kontaktu vian sisteman administriston.
|
|
Translated by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
Located in
plugin_kateinsertcommand.cpp:113
|
|
|
3.
|
|
|
Access Restrictions
|
|
|
|
|
Atingaj malpliigoj
|
|
Translated by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
Located in
plugin_kateinsertcommand.cpp:113
|
|
|
4.
|
|
|
A process is currently being executed.
|
|
|
|
|
Procezo aktuale rulatas.
|
|
Translated by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
Located in
plugin_kateinsertcommand.cpp:117
|
|
|
5.
|
|
|
Could not kill command.
|
|
|
|
|
Ne eblis mortigi la komandon.
|
|
Translated by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
Located in
plugin_kateinsertcommand.cpp:204
|
|
|
6.
|
|
|
Kill Failed
|
|
|
|
|
Mortigo fiaskis
|
|
Translated by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
Located in
plugin_kateinsertcommand.cpp:204
|
|
|
7.
|
|
|
Executing command: 
%1
Press 'Cancel' to abort. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Rulante komandon:
%1
Apogu «Rezignu» por malplenumi. |
|
Translated by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
Located in
plugin_kateinsertcommand.cpp:211
|
|
|
8.
|
|
|
Command exited with status %1
|
|
|
|
|
Komando finis kun la statuto %1
|
|
Translated by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
Located in
plugin_kateinsertcommand.cpp:245
|
|
|
9.
|
|
|
Oops!
|
|
|
|
|
Ups !
|
|
Translated by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
Located in
plugin_kateinsertcommand.cpp:246
|
|
|
10.
|
|
|
Insert Command
|
|
|
|
|
Enmetu komandon
|
|
Translated by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
Located in
plugin_kateinsertcommand.cpp:286 plugin_kateinsertcommand.h:73
|
