Browsing Japanese translation

• Download translation
• Translation details

46 of 52 results First • Previous • Next • Last
	46.	English:		Unable to save the template to '%1'. The template will be opened, so you can save it from the editor.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Japanese:				'%1'へテンプレートを保存できません。 テンプレートは開かれるでしょう。したがって、エディターからそれを保存することができます。
				Translated by hu on 2006-04-22
				Reviewed by Yukiko Bando on 2007-06-07
In upstream:				'%1' へテンプレートを保存できません。 テンプレートが開くので、エディタからそれを保存してください。
				Suggested by Yukiko Bando on 2008-01-14
				Located in filetemplates.cpp:1057

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.