Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
4144 of 44 results
41.
Created thumbnail for:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%1
のサムネイルを作成しました
Translated and reviewed by hu on 2006-04-22
Located in imgalleryplugin.cpp:208
42.
Creating thumbnail for:
%1
failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%1
のサムネイル作成に失敗しました
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-03-06
Located in imgalleryplugin.cpp:211
43.
KB
KB
Translated and reviewed by hu on 2006-04-22
Located in imgalleryplugin.cpp:226
44.
Couldn't open file: %1
ファイル %1 を開けません
Translated and reviewed by hu on 2006-04-22
Located in imgalleryplugin.cpp:323 imgalleryplugin.cpp:418
4144 of 44 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando, hu.