Browsing Tajik translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tajik guidelines.
15 of 5 results
1.
You want to overwrite the left picture with the one on the right.
Шумо мехоҳед рӯиҳам навистани тасвири чапро бо як ба тарафи ротс гузоред.
Translated and reviewed by Marina Kolucheva on 2006-04-22
Located in image_plugin.cpp:71
2.
This picture isn't stored
on the local host.
Click on this label to load it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ин тасвир дар мавзеъӣ асосӣ
дар хотир нест.
Ба ин барчасб барои бор кунӣ зер кунед.
Translated and reviewed by Marina Kolucheva on 2006-04-22
Located in imagevisualizer.cpp:46
3.
Unable to load image
Нақшаро бор карда наметавонад
Translated and reviewed by Marina Kolucheva on 2006-04-22
Located in imagevisualizer.cpp:54
4.
Depth: %1
Context:
The color depth of an image
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Рангӣ ғализӣ нақша
Ғализӣ: %1
Translated and reviewed by Marina Kolucheva on 2006-04-22
Located in imagevisualizer.cpp:67
5.
Dimensions: %1x%1
Context:
The dimensions of an image
Андозаҳои нақша
Андозаҳо: %1x%1
Translated by Marina Kolucheva on 2007-11-04
Located in imagevisualizer.cpp:68
15 of 5 results

This translation is managed by Tajik Ubuntu Localization, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marina Kolucheva.