Ubuntu
kdeaddons package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “imagerename-plugin”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
1.
You want to overwrite the left picture with the one on the right.
Doriți să suprascrieți imaginea din stânga cu cea din dreapta.
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
Doriţi să suprascrieţi imaginea din stînga cu cea din dreapta.
Suggested by Claudiu Costin
Located in image_plugin.cpp:71
2.
This picture isn't stored
on the local host.
Click on this label to load it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Această imagine
nu rezidă pe acest calculator.
Daţi clic pe această etichetă pentru a o încărca.
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in imagevisualizer.cpp:46
3.
Unable to load image
Nu pot încărca imaginea
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in imagevisualizer.cpp:54
4.
Depth: %1
Context:
The color depth of an image
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Adîncime de culoare: %1
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in imagevisualizer.cpp:67
5.
Dimensions: %1x%1
Context:
The dimensions of an image
Dimensiuni: %1x%1
Translated by Claudiu Costin
Located in imagevisualizer.cpp:68
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudiu Costin, Ionuț Jula.