Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
15 of 5 results
1.
You want to overwrite the left picture with the one on the right.
左の画像を右のどれかで上書き
Translated and reviewed by oki on 2006-04-22
Located in image_plugin.cpp:71
2.
This picture isn't stored
on the local host.
Click on this label to load it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
この画像はローカルホストに保存
されていません。ロードするには
このラベルをクリックしてください。
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-03-06
Located in imagevisualizer.cpp:46
3.
Unable to load image
画像をロードできません
Translated and reviewed by oki on 2006-04-22
Located in imagevisualizer.cpp:54
4.
Depth: %1
Context:
The color depth of an image
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
色数: %1
Translated by Yukiko Bando on 2007-10-31
Shared:
深さ: %1
Suggested by oki on 2006-04-22
Located in imagevisualizer.cpp:67
5.
Dimensions: %1x%1
Context:
The dimensions of an image
画素数: %1x%1
Translated by Yukiko Bando on 2007-10-31
Shared:
次元: %1x%1
Suggested by oki on 2006-04-22
Located in imagevisualizer.cpp:68
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando, oki.