|
|
1.
|
|
|
You want to overwrite the left picture with the one on the right.
|
|
|
|
|
Quier sobroscribir la semeya de la manzorga pola que ta na derecha.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| Shared: |
|
Quier sobrescribir la semeya de la manzorga pola que ta na derecha.
|
|
|
Suggested by
xa
|
|
|
|
Located in
image_plugin.cpp:71
|
|
|
2.
|
|
|
This picture isn't stored 
on the local host.
Click on this label to load it.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Esta semeya nun ta guardada
nel güéspede llocal.
Calque nesta marca pa cargala.
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
|
|
|
Located in
imagevisualizer.cpp:46
|
|
|
3.
|
|
|
Unable to load image
|
|
|
|
|
Incapaz de cargar imaxe
|
|
Translated and reviewed by
xa
|
|
|
|
Located in
imagevisualizer.cpp:54
|
|
|
4.
|
|
|
Depth: %1
|
| Context: |
|
The color depth of an image
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Profundidá de color: %1
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| Shared: |
|
_: La profundidá de color d'una imaxe
Profundidá: %1
|
|
|
Suggested by
xa
|
|
|
|
Located in
imagevisualizer.cpp:67
|
|
|
5.
|
|
|
Dimensions: %1x%1
|
| Context: |
|
The dimensions of an image
|
|
|
|
|
Dimensiones d'imaxe: %1x%1
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
imagevisualizer.cpp:68
|
