Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
15 of 5 results
1.
You want to overwrite the left picture with the one on the right.
تود إعادة كتابة الصورة اليمنى فوق الصورة اليسرى.
Translated and reviewed by Mohammad Gamal on 2006-04-22
Located in image_plugin.cpp:71
2.
This picture isn't stored
on the local host.
Click on this label to load it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
هذا الصورة غير محفوظة
في المضيف المحلي.
أنقر على هذه العلامة لتحميلها.
Translated and reviewed by metehyi on 2007-03-07
Shared:
هذا الصورة غير محفوظة
في المضيف المحلي.
انقر على هذا العنوان لتحميلها.
Suggested by Mohammad Gamal on 2006-04-22
Located in imagevisualizer.cpp:46
3.
Unable to load image
غير قادر على تحميل الصورة
Translated and reviewed by Mohammad Gamal on 2006-04-22
Located in imagevisualizer.cpp:54
4.
Depth: %1
Context:
The color depth of an image
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
عمق اللون: %1
Translated by metehyi on 2007-10-25
Shared:
العمق: %1
Suggested by Mohammad Gamal on 2006-04-22
Located in imagevisualizer.cpp:67
5.
Dimensions: %1x%1
Context:
The dimensions of an image
الأبعاد: %1x%1
Translated by metehyi on 2007-10-25
Located in imagevisualizer.cpp:68
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mohammad Gamal, metehyi.