Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 26 results
12.
Alternate (H)
代替 (H)
Translated by hu on 2006-04-22
Reviewed by Yukiko Bando on 2007-06-07
In upstream:
交互 (H)
Suggested by Yukiko Bando on 2008-01-14
Located in treemap.cpp:2786
14.
Correct Borders Only
正確なボーダーだけ
Translated and reviewed by hu on 2006-04-22
Located in treemap.cpp:2846
16.
Allow Rotation
ローテーションの許可
Translated by hu on 2006-04-22
Reviewed by Yukiko Bando on 2007-06-07
In upstream:
回転を許可
Suggested by Yukiko Bando on 2008-01-14
Located in treemap.cpp:2858
18.
Visible
可視
Translated and reviewed by hu on 2006-04-22
Located in treemap.cpp:2873
20.
Top Left
上左
Translated and reviewed by hu on 2006-04-22
Located in treemap.cpp:2876
21.
Top Center
上中央
Translated and reviewed by hu on 2006-04-22
Located in treemap.cpp:2877
22.
Top Right
上右
Translated by hu on 2006-04-22
Reviewed by Yukiko Bando on 2007-06-07
In upstream:
上 右
Suggested by Yukiko Bando on 2008-01-14
Located in treemap.cpp:2878
23.
Bottom Left
左下
Translated and reviewed by hu on 2006-04-22
Located in treemap.cpp:2879
25.
Bottom Right
下右
Translated and reviewed by hu on 2006-04-22
Located in treemap.cpp:2881
26.
No %1 Limit
No %1 のリミット
Translated by hu on 2006-04-22
Reviewed by Yukiko Bando on 2007-06-07
In upstream:
%1 の制限なし
Suggested by Yukiko Bando on 2008-01-14
Located in treemap.cpp:2958
110 of 26 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando, hu.