Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 67 results
1.
View filesystem starting from this folder
このディレクトリからファイルシステムが始まっています
Translated by hu on 2006-04-22
Reviewed by Yukiko Bando on 2007-06-07
In upstream:
このフォルダから始まるファイルシステムを見る
Suggested by Yukiko Bando on 2006-08-24
Located in main.cpp:19
2.
FSView
FSView
Translated and reviewed by hu on 2006-04-22
Located in fsview_part.cpp:89 main.cpp:26
3.
Filesystem Viewer
ファイルシステムビューア
Translated and reviewed by hu on 2006-04-22
Located in main.cpp:27
4.
(c) 2002, Josef Weidendorfer
(c) 2002, Josef Weidendorfer
Translated and reviewed by hu on 2006-04-22
Located in main.cpp:29
5.
Text %1
テキスト %1
Translated and reviewed by hu on 2006-04-22
Located in treemap.cpp:1255
6.
Recursive Bisection
再帰的な二分
Translated and reviewed by hu on 2006-04-22
Located in treemap.cpp:2780
7.
Columns
カラム
Translated by hu on 2006-04-22
Reviewed by Yukiko Bando on 2007-06-07
In upstream:
Suggested by Yukiko Bando on 2006-08-24
Located in treemap.cpp:2781
8.
Rows
Translated and reviewed by hu on 2006-04-22
Located in treemap.cpp:2782
9.
Always Best
常に最もよく
Translated by hu on 2006-04-22
Reviewed by Yukiko Bando on 2007-06-07
In upstream:
常に最適化
Suggested by Yukiko Bando on 2006-08-24
Located in treemap.cpp:2783
10.
Best
最もよく
Translated by hu on 2006-04-22
Reviewed by Yukiko Bando on 2007-06-07
In upstream:
最適化
Suggested by Yukiko Bando on 2006-08-24
Located in treemap.cpp:2784
110 of 67 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando, hu.