Translations by 陳英傑
陳英傑 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
No error
|
|
| 2006-05-18 |
無錯誤
|
|
| 2. |
Index size exceeded
|
|
| 2006-05-18 |
達到索引大小限制
|
|
| 3. |
DOMString size exceeded
|
|
| 2006-05-18 |
達到 DOMString 大小限制
|
|
| 4. |
Hierarchy request error
|
|
| 2006-05-18 |
層次請求錯誤
|
|
| 5. |
Wrong document
|
|
| 2006-05-18 |
錯誤的文件
|
|
| 6. |
Invalid character
|
|
| 2006-05-18 |
無效的字元
|
|
| 7. |
No data allowed
|
|
| 2006-05-18 |
不允許資料
|
|
| 8. |
No modification allowed
|
|
| 2006-05-18 |
不允許修改
|
|
| 9. |
Not found
|
|
| 2006-05-18 |
找不到
|
|
| 10. |
Not supported
|
|
| 2006-05-18 |
不支援
|
|
| 11. |
Attribute in use
|
|
| 2006-05-18 |
使用中的屬性
|
|
| 12. |
Invalid state
|
|
| 2006-04-22 |
不合法的URL
|
|
| 13. |
Syntax error
|
|
| 2006-05-18 |
語法錯誤
|
|
| 14. |
Invalid modification
|
|
| 2006-05-18 |
無效的修改
|
|
| 15. |
Namespace error
|
|
| 2006-05-18 |
命名空間錯誤
|
|
| 16. |
Invalid access
|
|
| 2006-04-22 |
不合法的URL
|
|
| 17. |
Unknown Exception %1
|
|
| 2006-05-18 |
不明的意外 %1
|
|
| 18. |
Add attribute
|
|
| 2006-05-18 |
加入屬性
|
|
| 2006-04-22 |
顯示屬性 [&A]
|
|
| 19. |
Change attribute value
|
|
| 2006-05-18 |
變更屬性值
|
|
| 20. |
Remove attribute
|
|
| 2006-05-18 |
刪除屬性
|
|
| 2006-04-22 |
顯示屬性 [&A]
|
|
| 21. |
Rename attribute
|
|
| 2006-05-18 |
重新命名屬性
|
|
| 2006-04-22 |
顯示屬性 [&A]
|
|
| 22. |
Change textual content
|
|
| 2006-05-18 |
複製文字性內容
|
|
| 23. |
Insert node
|
|
| 2006-05-18 |
插入節點
|
|
| 24. |
Remove node
|
|
| 2006-05-18 |
刪除節點
|
|
| 25. |
Move node
|
|
| 2006-05-18 |
移動節點
|
|
| 26. |
DOM Tree for %1
|
|
| 2006-04-22 |
%1 的 DOM Tree
|
|
| 27. |
DOM Tree
|
|
| 2006-04-22 |
%1 的 DOM Tree
|
|
| 28. |
Move Nodes
|
|
| 2006-05-18 |
移動節點
|
|
| 29. |
Save DOM Tree as HTML
|
|
| 2006-04-22 |
把 DOM Tree 儲存成為 HTML
|
|
| 2006-04-22 |
把 DOM Tree 儲存成為 HTML
|
|
| 30. |
File Exists
|
|
| 2006-05-18 |
檔案已存在
|
|
| 2006-04-22 |
檔案存在
|
|
| 31. |
Do you really want to overwrite:
%1?
|
|
| 2006-05-18 |
您真的想覆寫：
%1 嗎？
|
|
| 2006-04-22 |
你確定要覆蓋:
%1
|
|
| 32. |
Overwrite
|
|
| 2006-05-18 |
覆寫
|
|
| 33. |
Unable to Open File
|
|
| 2006-04-22 |
無法開啟檔案
|
|
| 34. |
Unable to open
%1
for writing
|
|
| 2006-05-18 |
無法開啟
%1
來寫入
|
|
| 2006-04-22 |
抱歉,無法開啟
%1
將行寫入的動作
|
|
| 35. |
Invalid URL
|
|
| 2006-04-22 |
不合法的URL
|
|
| 2006-04-22 |
不合法的URL
|
|
| 36. |
This URL
%1
is not valid.
|
|
| 2006-04-22 |
此 URL
%1
是不合法的
|
|
| 2006-04-22 |
此 URL
%1
是不合法的
|
|
| 37. |
Delete Nodes
|
|
| 2006-05-18 |
刪除節點
|
|
| 2006-05-18 |
刪除節點
|
|
| 2006-05-18 |
刪除節點
|
|
| 2006-04-22 |
顯示屬性 [&A]
|
|
| 38. |
<Click to add>
|
|
| 2006-05-18 |
<按一下加入>
|
|
