|
|
41.
|
|
|
Expand
|
|
|
|
|
拡大
|
|
Translated and reviewed by
hu
|
|
|
|
Located in
domtreewindow.cpp:145
|
|
|
42.
|
|
|
Increase expansion level
|
|
|
|
|
もっと拡大
|
|
Translated by
hu
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
展開レベルを増やす
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
domtreewindow.cpp:149
|
|
|
43.
|
|
|
Collapse
|
|
|
|
|
重ねる
|
|
Translated by
hu
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
たたむ
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
domtreewindow.cpp:150
|
|
|
44.
|
|
|
Decrease expansion level
|
|
|
|
|
もっと縮小
|
|
Translated by
hu
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
展開レベルを減らす
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
domtreewindow.cpp:154
|
|
|
45.
|
|
|
Delete nodes
|
|
|
|
|
ノードを削除
|
|
Translated and reviewed by
hu
|
|
|
|
Located in
domtreewindow.cpp:161
|
|
|
46.
|
|
|
New &Element ...
|
|
|
|
|
新しい要素(&E)
|
|
Translated by
hu
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
domtreewindow.cpp:162
|
|
|
47.
|
|
|
New &Text Node ...
|
|
|
|
|
新しいテキストノード(&T)
|
|
Translated by
hu
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
新しいテキストノード(&T)...
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
domtreewindow.cpp:166
|
|
|
48.
|
|
|
Delete attributes
|
|
|
|
|
属性を削除
|
|
Translated and reviewed by
hu
|
|
|
|
Located in
domtreewindow.cpp:174
|
|
|
49.
|
|
|
Show &DOM Tree
|
|
|
|
|
&DOMツリーを表示
|
|
Translated by
hu
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
DOM ツリーを表示(&D)
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
plugin_domtreeviewer.cpp:22
|
|
|
50.
|
|
|
&Go
|
|
|
i18n: file domtreeviewerui.rc line 15
|
|
|
|
|
移動(&G)
|
|
Translated and reviewed by
hu
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
