Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1120 of 21 results
47.
New &Text Node ...
新しいテキストノード(&T)
Translated by hu on 2006-04-22
Reviewed by Yukiko Bando on 2007-06-07
In upstream:
新しいテキストノード(&T)...
Suggested by Yukiko Bando on 2008-01-14
Located in domtreewindow.cpp:166
49.
Show &DOM Tree
&DOMツリーを表示
Translated by hu on 2006-04-22
Reviewed by Yukiko Bando on 2007-06-07
In upstream:
DOM ツリーを表示(&D)
Suggested by Yukiko Bando on 2008-01-14
Located in plugin_domtreeviewer.cpp:22
54.
Attribute &name:
i18n: file attributeeditdialog.ui line 35
属性の名前(&n)
Translated and reviewed by hu on 2006-04-22
Located in rc.cpp:30
58.
H&ide
i18n: file domtreeviewbase.ui line 128
隠す(&F)
Translated and reviewed by hu on 2006-04-22
Located in rc.cpp:48
60.
Node &value:
i18n: file domtreeviewbase.ui line 202
ノード値(&v):
Translated and reviewed by hu on 2006-04-22
Located in rc.cpp:57
61.
Node &type:
i18n: file domtreeviewbase.ui line 213
ノードの種類(&t):
Translated by hu on 2006-04-22
Reviewed by Yukiko Bando on 2007-06-07
In upstream:
ノードの種類(&T):
Suggested by Yukiko Bando on 2008-01-14
Located in rc.cpp:60
62.
Namespace &URI:
i18n: file domtreeviewbase.ui line 224
ネームスペースとURI(&U):
Translated and reviewed by hu on 2006-04-22
Located in rc.cpp:63
66.
Appl&y
i18n: file domtreeviewbase.ui line 414
適用(&y)
Translated by hu on 2006-04-22
Reviewed by Yukiko Bando on 2007-06-07
In upstream:
適用(&Y)
Suggested by Yukiko Bando on 2008-01-14
Located in rc.cpp:75
72.
Element &name:
i18n: file elementeditdialog.ui line 35
要素の名前(&n):
Translated by hu on 2006-04-22
Reviewed by Yukiko Bando on 2007-06-07
In upstream:
要素の名前(&N):
Suggested by Yukiko Bando on 2008-01-14
Located in rc.cpp:93
73.
Element &namespace:
i18n: file elementeditdialog.ui line 61
要素のネームスペース(&n):
Translated by hu on 2006-04-22
Reviewed by Yukiko Bando on 2007-06-07
In upstream:
要素の名前空間(&N):
Suggested by Yukiko Bando on 2008-01-14
Located in rc.cpp:96
1120 of 21 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando, hu.