Translations by Claudiu Costin
Claudiu Costin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Name=Atlantik Designer
|
|
| 2007-03-13 |
Name=Atlantik Designer
|
|
| 2. |
Comment=Game board designer for Atlantik
|
|
| 2007-03-13 |
Comment=Desenator de table de joc pentru Atlantik
|
|
| 6. |
Name=KAB KWorldClock XXPort Plugin
|
|
| 2007-03-13 |
Name=Modul de exportare KAB-KWorldClock
|
|
| 7. |
Comment=Plugin to export the geo data of contacts as flags in KWorldClock
|
|
| 2007-03-13 |
Comment=Modul care exportă datele geografice din adresele de contact ca fanioane în KWorldClock
|
|
| 9. |
Comment=This plugin extracts and shows C/C++ symbols from source
|
|
| 2007-03-13 |
Comment=Acest modul extrage şi afişează simbolurile C/C++ din fişierele sursă
|
|
| 10. |
GenericName=Text Editor /FLL
|
|
| 2007-03-13 |
GenericName=Editor de text / FFL
|
|
| 11. |
Name=KateFLL
|
|
| 2007-03-13 |
Name=KateFFL
|
|
| 13. |
Comment=Initializes Kate's opened files list with those URLs stored within an "init script"
|
|
| 2007-03-13 |
Comment=Iniţializează lista de fişiere deschide de Kate cu URL-urile salvate într-un "script de iniţializare"
|
|
| 14. |
Name=Kate File List Loader
|
|
| 2007-03-13 |
Name=Încărcător listă de fişiere Kate
|
|
| 15. |
Comment=Store Kate's file list on disc
|
|
| 2007-03-13 |
Comment=Salvează lista de fişiere Kate pe disc
|
|
| 19. |
Comment=Your short description about the plugin goes here
|
|
| 2007-03-13 |
Comment=Aici trebuie să fie descrierea modulului dumneavoastră
|
|
| 20. |
Name=Kate HTML Tools
|
|
| 2007-03-13 |
Name=Unelte HTML Kate
|
|
| 21. |
Comment=Facilitated insertion of HTML tags
|
|
| 2007-03-13 |
Comment=Facilitează inserarea de taguri HTML
|
|
| 22. |
Name=Kate InsertCommand
|
|
| 2007-03-13 |
Name=Inserare comandă Kate
|
|
| 23. |
Comment=Insert shell command output into a document
|
|
| 2007-03-13 |
Comment=Inserează în document rezultatul comenzii de interpretor
|
|
| 28. |
Name=Kate Python Browser Plugin
|
|
| 2007-03-13 |
Name=Modul Kate de navigare Python
|
|
| 29. |
Comment=A Python browser plugin for Kate
|
|
| 2007-03-13 |
Comment=Un modul de navigare Python pentru Kate
|
|
| 30. |
Comment=
|
|
| 2007-03-13 |
Comment=
|
|
| 31. |
Name=KPyBrowser
|
|
| 2007-03-13 |
Name=KPyBrowser
|
|
| 32. |
Name=Kate Make Plugin
|
|
| 2007-03-13 |
Name=Modul "make" pentru Kate
|
|
| 33. |
Comment=Compile and parse error messages
|
|
| 2007-03-13 |
Comment=Compilează şi analizează mesajele de eroare
|
|
| 34. |
Name=Kate Modeline Plugin
|
|
| 2007-03-13 |
Name=Modul "modeline" pentru Kate
|
|
| 35. |
Comment=Set document settings based on vim or emacs modelines
|
|
| 2007-03-13 |
Comment=Configurează setările documentului în funcţie de "modeline"-urile Vim sau Emacs
|
|
| 36. |
Name=Kate OpenHeader
|
|
| 2007-03-13 |
Name=Includere fişier antet pentru Kate
|
|
| 37. |
Comment=Opens the corresponding .h/[.cpp|.c] file
|
|
| 2007-03-13 |
Comment=Deschide fişierul antet corespunzător .h/[.cpp|.c]
|
|
| 38. |
Name=HTML Tidy
|
|
| 2007-03-13 |
Name=HTML Tidy
|
|
| 39. |
Comment=Validates the current document via HTML Tidy
|
|
| 2007-03-13 |
Comment=Validează documentul HTML curent folosind utilitarul Tidy
|
|
| 44. |
Name=Kate TextFilter
|
|
| 2007-03-13 |
Name=Filtru text Kate
|
|
| 45. |
Comment=Easy text filtering
|
|
| 2007-03-13 |
Comment=Filtrare uşoară texte
|
|
| 46. |
Name=Kate XML Validation
|
|
| 2007-03-13 |
Name=Validare XML pentru Kate
|
|
| 47. |
Comment=Validates XML files using xmllint
|
|
| 2007-03-13 |
Comment=Validează fişierele XML folosind utilitarul "xmllint"
|
|
| 48. |
Name=Kate XML Completion
|
|
| 2007-03-13 |
Name=Completare XML pentru Kate
|
|
| 49. |
Comment=Lists XML elements, attributes, attribute values and entities allowed by DTD
|
|
| 2007-03-13 |
Comment=Listează elementele XML, atributele, valorile atributelor şi entităţile permise de DTD
|
|
| 51. |
Name=Desktop Entry Info
|
|
| 2007-03-13 |
Name=Informaţii înregistrare ecran
|
|
| 52. |
Name=Folder Info
|
|
| 2007-03-13 |
Name=Informaţii folder
|
|
| 53. |
Name=HTML Playlist Info
|
|
| 2007-03-13 |
Name=Informaţii listă de redare HTML
|
|
| 59. |
Name=Text File Info
|
|
| 2007-03-13 |
Name=Informaţii fişier text
|
|
| 62. |
Name=Color Picker
|
|
| 2007-03-13 |
Name=Selector de culori
|
|
| 63. |
Comment=Pick colors from anywhere and get their values
|
|
| 2007-03-13 |
Comment=Preia culori de oriunde şi afişează valorile lor
|
|
| 65. |
Name=System Monitor
|
|
| 2007-03-13 |
Name=Monitor de sistem
|
|
| 69. |
Comment=Applet to control mediaplayers
|
|
| 2007-03-13 |
Comment=Miniaplicaţie pentru controlul redării multimedia
|
|
| 80. |
Comment=Babelfish plugin
|
|
| 2007-03-13 |
Comment=Modul Babelfish
|
|
| 82. |
Comment=Crashes monitor
|
|
| 2007-03-13 |
Comment=Program de monitorizare a prăbuşirii programelor
|
|
| 84. |
Comment=Directory filter plugin
|
|
| 2007-03-13 |
Comment=Modul de filtrare a directoarelor de afişat
|
|
| 86. |
Comment=DOM tree viewer
|
|
| 2007-03-13 |
Comment=Afişează o structură arborescentă DOM a documentelor XML/HTML
|
|
| 88. |
Comment=View your filesystem as a TreeMap
|
|
| 2007-03-13 |
Comment=Afişează sistemul de fişiere ca pe o hartă arborescentă
|
|
| 91. |
Name=JPEG
|
|
| 2007-03-13 |
Name=JPEG
|
|
| 92. |
Name=PNG
|
|
| 2007-03-13 |
Name=PNG
|
|
| 93. |
Name=TIF
|
|
| 2007-03-13 |
Name=TIF
|
|
| 94. |
Name=GIF
|
|
| 2007-03-13 |
Name=GIF
|
|
