Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 168 results
1.
Name=Atlantik Designer
Name=Atlantik デザイナー
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-03-13
Located in atlantikdesigner/atlantikdesigner.desktop:7
2.
Comment=Game board designer for Atlantik
Comment=Atlantik 用のゲームボードデザイナー
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-03-13
Located in atlantikdesigner/atlantikdesigner.desktop:56
3.
GenericName=Monopoly®-like Board Designer
GenericName=Monopoly® 風ボードゲームのデザイナー
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-03-13
Located in atlantikdesigner/atlantikdesigner.desktop:120
4.
Name=KAB GMX XXPort Plugin
Name=KAB KWorldClock XXPort プラグイン
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-03-13
Located in kaddressbook-plugins/xxports/gmx/gmx_xxport.desktop:4
5.
Comment=Plugin to import and export contacts in GMX's addressbook format
Comment=KWorldClock の旗を GMX 形式の地図データでインポート、エクスポートするプラグイン
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-03-13
Located in kaddressbook-plugins/xxports/gmx/gmx_xxport.desktop:53
6.
Name=KAB KWorldClock XXPort Plugin
Name=KAB KWorldClock XXPort プラグイン
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-03-13
Located in kaddressbook-plugins/xxports/kworldclock/geo_xxport.desktop:4
7.
Comment=Plugin to export the geo data of contacts as flags in KWorldClock
Comment=KWorldClock の旗を地図データの接点にエクスポートするプラグイン
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-03-13
Located in kaddressbook-plugins/xxports/kworldclock/geo_xxport.desktop:56
8.
Name=Kate C/C++ Symbol Viewer
Name=Kate C/C++ シンボルビューア
Translated by Yukiko Bando on 2007-10-31
Reviewed by Yukiko Bando on 2007-03-13
Located in kate/cppsymbolviewer/katecppsymbolviewer.desktop:6
9.
Comment=This plugin extracts and shows C/C++ symbols from source
Comment=ソースから C/C++ のシンボルを抽出して表示します
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-03-13
Located in kate/cppsymbolviewer/katecppsymbolviewer.desktop:59
10.
GenericName=Text Editor /FLL
GenericName=テキストエディタ/FLL
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-03-13
Located in kate/filelistloader/katefll.desktop:3
110 of 168 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando.