Browsing Tamil translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
110 of 14 results
1.
An older file named '%1' already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'%1' எனும் பழைய கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது.
Translated and reviewed by I. Felix on 2006-04-22
Located in audio_plugin.cpp:76
2.
A similar file named '%1' already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'%1' எனும் கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது
Translated and reviewed by I. Felix on 2006-04-22
Located in audio_plugin.cpp:78
3.
A newer file named '%1' already exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'%1' எனும் புதிய கோப்பு ஏற்கனவே உள்ளது.
Translated and reviewed by I. Felix on 2006-04-22
Located in audio_plugin.cpp:80
4.
Source File
மூலக் கோப்பு
Translated and reviewed by I. Felix on 2006-04-22
Located in audio_plugin.cpp:82
5.
Existing File
இருக்கும் கோப்பு
Translated and reviewed by I. Felix on 2006-04-22
Located in audio_plugin.cpp:83
6.
Would you like to replace the existing file with the one on the right?
நீங்கள் தற்போதுள்ள கோப்பினை வேறு ஒன்று அதன் வலப்பக்கத்தில் மாற்றியமைக்க விருப்பமா?
Translated and reviewed by I. Felix on 2006-04-22
Located in audio_plugin.cpp:84
7.
This audio file isn't stored
on the local host.
Click on this label to load it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
இந்த ஒலிக்கோப்பு சேமிக்கப்படவில்லை
உள் புரவலனில்.
இந்த அடையாள குறிப்பில் உள்ளிட க்ளிக் செய்யுங்கள்.
Translated and reviewed by I. Felix on 2006-04-22
Located in audiopreview.cpp:54
8.
Unable to load audio file
ஒலிக் கோப்பினை உள்ளிட முடியவில்லை
Translated and reviewed by I. Felix on 2006-04-22
Located in audiopreview.cpp:60
9.
Artist: %1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
கலைஞன்%1
Translated and reviewed by I. Felix on 2006-04-22
Located in audiopreview.cpp:92
10.
Title: %1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
தலைப்பு%1
Translated and reviewed by I. Felix on 2006-04-22
Located in audiopreview.cpp:95
110 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: I. Felix.