|
1.
|
|
|
An older file named '%1' already exists.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
קיימת כבר תיקייה ישנה יותר בשם "%1".
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
audio_plugin.cpp:76
|
|
2.
|
|
|
A similar file named '%1' already exists.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
קיים כבר קובץ דומה בשם "%1".
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
audio_plugin.cpp:78
|
|
3.
|
|
|
A newer file named '%1' already exists.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
קיים קובץ חדש יותר בשם "%1".
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
audio_plugin.cpp:80
|
|
4.
|
|
|
Source File
|
|
|
|
קובץ מקור
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
audio_plugin.cpp:82
|
|
5.
|
|
|
Existing File
|
|
|
|
קובץ קיים
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
audio_plugin.cpp:83
|
|
6.
|
|
|
Would you like to replace the existing file with the one on the right?
|
|
|
|
אתה אתה רוצה להחליף את הקובץ הקיים עם זה בצד שמאל?
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
audio_plugin.cpp:84
|
|
7.
|
|
|
This audio file isn't stored
on the local host.
Click on this label to load it.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
קובץ שמע זה לא שמור
בשרת המקומי.
לחץ על התווית שלו כדי לטעון אותו.
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
audiopreview.cpp:54
|
|
8.
|
|
|
Unable to load audio file
|
|
|
|
לא יכול לטעון קובץ שמע
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
audiopreview.cpp:60
|
|
9.
|
|
|
Artist: %1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
אומן: %1
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
audiopreview.cpp:92
|
|
10.
|
|
|
Title: %1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
כותרת: %1
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
audiopreview.cpp:95
|