Translations by Claudiu Costin
Claudiu Costin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Type:
|
|
| 2006-04-22 |
Tip:
|
|
| 4. |
None
|
|
| 2006-04-22 |
Nimic
|
|
| 5. |
Street
|
|
| 2006-04-22 |
Stradă
|
|
| 7. |
Free Parking
|
|
| 2006-04-22 |
Parcare gratuită
|
|
| 9. |
Tax
|
|
| 2006-04-22 |
Taxă
|
|
| 10. |
Jail
|
|
| 2006-04-22 |
Închisoare
|
|
| 11. |
Fixed tax:
|
|
| 2006-04-22 |
Taxă fixă:
|
|
| 13. |
Background:
|
|
| 2006-04-22 |
Fundal:
|
|
| 18. |
That name is already on the list.
|
|
| 2006-04-22 |
Numele este deja în listă.
|
|
| 24. |
Advance
|
|
| 2006-04-22 |
Avans
|
|
| 33. |
&Rename...
|
|
| 2006-04-22 |
&Redenumeşte...
|
|
| 34. |
&More Properties
|
|
| 2006-04-22 |
&Mai multe proprietăţi
|
|
| 35. |
&Fewer Properties
|
|
| 2006-04-22 |
M&ai puţine proprietăţi
|
|
| 39. |
None:
|
|
| 2006-04-22 |
Nimic:
|
|
| 40. |
One:
|
|
| 2006-04-22 |
Unu:
|
|
| 41. |
Two:
|
|
| 2006-04-22 |
Doi:
|
|
| 42. |
Three:
|
|
| 2006-04-22 |
Trei:
|
|
| 43. |
Four:
|
|
| 2006-04-22 |
Patru:
|
|
| 44. |
Hotel:
|
|
| 2006-04-22 |
Hotel:
|
|
| 45. |
$
|
|
| 2006-04-22 |
$
|
|
| 46. |
Price:
|
|
| 2006-04-22 |
Preţ:
|
|
| 47. |
Group:
|
|
| 2006-04-22 |
Grup:
|
|
| 50. |
(c) 2002 Jason Katz-Brown
|
|
| 2006-04-22 |
(c) 2002 Jason Katz-Brown
|
|
| 51. |
main author
|
|
| 2006-04-22 |
Autorul principal
|
|
| 52. |
libatlantikui
|
|
| 2006-04-22 |
libatlantikui
|
|
| 54. |
&Edit Groups...
|
|
| 2006-04-22 |
&Editează grupurile...
|
|
| 55. |
&Add 4 Squares
|
|
| 2006-04-22 |
&Adaugă 4 pătrate
|
|
| 56. |
&Remove 4 Squares
|
|
| 2006-04-22 |
Ş&terge 4 pătrate
|
|
| 57. |
&Up
|
|
| 2006-04-22 |
S&us
|
|
| 58. |
&Down
|
|
| 2006-04-22 |
&Jos
|
|
| 59. |
&Left
|
|
| 2006-04-22 |
&Stînga
|
|
| 60. |
&Right
|
|
| 2006-04-22 |
&Dreapta
|
|
| 64. |
Unsaved Changes
|
|
| 2006-04-22 |
Modificări nesalvate
|
|
| 65. |
No Name
|
|
| 2006-04-22 |
Fără nume
|
|
| 72. |
URL:
|
|
| 2006-04-22 |
URL:
|
|
| 73. |
Description:
|
|
| 2006-04-22 |
Descriere:
|
|
| 74. |
Background color:
|
|
| 2006-04-22 |
Culoare de fundal:
|
|
| 75. |
&Authors
|
|
| 2006-04-22 |
&Autori
|
|
| 76. |
&Thanks To
|
|
| 2006-04-22 |
&Mulţumiri
|
|
| 77. |
&Add Name
|
|
| 2006-04-22 |
&Adaugă un nume
|
|
| 78. |
&Delete Name
|
|
| 2006-04-22 |
Ş&terge numele
|
|
| 79. |
Group Editor
|
|
| 2006-04-22 |
Editor de grup
|
|
| 80. |
&Colors
|
|
| 2006-04-22 |
&Culori
|
|
| 81. |
Foreground:
|
|
| 2006-04-22 |
Text:
|
|
| 82. |
&Prices
|
|
| 2006-04-22 |
&Preţuri
|
|
| 83. |
House price:
|
|
| 2006-04-22 |
Preţ casă:
|
|
| 84. |
Global price:
|
|
| 2006-04-22 |
Preţ global:
|
|
| 87. |
Expression:
|
|
| 2006-04-22 |
Expresie:
|
|
| 88. |
&Add...
|
|
| 2006-04-22 |
&Adaugă...
|
|
| 89. |
Add Group
|
|
| 2006-04-22 |
Adaugă grup
|
|
