Browsing Khmer translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 20 results
2.
This estate is 'Go'
នេះគឺ 'Go'
Translated by Leang Chumsoben on 2006-04-22
Reviewed by auk piseth on 2007-06-07
In upstream:
សភាវៈ​នេះ​គឺ 'ទៅ'
Suggested by auk piseth on 2008-01-14
Located in designer/editor.cpp:196
8.
Go to Jail
ទៅ​ក្នុង​គុក
Translated by Leang Chumsoben on 2006-04-22
Reviewed by auk piseth on 2007-06-07
In upstream:
ចូល​គុក
Suggested by auk piseth on 2008-01-14
Located in designer/editor.cpp:213 designer/editor.cpp:542
22.
Collect From Each Player
ប្រមូល​ពី​គ្រប់​កម្មវិធី​ចាក់​ចម្រៀង
Translated by Leang Chumsoben on 2006-04-22
Reviewed by auk piseth on 2007-06-07
In upstream:
ប្រមូល​ពី​កម្មវិធី​​ចាក់​នីមួយៗ
Suggested by auk piseth on 2008-01-14
Located in designer/editor.cpp:538
27.
Advance to Nearest Utility
កម្រិត​ខ្ពស់​ទៅ​កាន់ អត្ថប្រយោជន៍
Translated by Leang Chumsoben on 2006-04-22
Reviewed by auk piseth on 2007-06-07
In upstream:
កម្រិត​ខ្ពស់​ទៅ​​​ឧបករណ៍​ប្រើ​ប្រាស់​ដែល​នៅ​ជិត​បំផុត
Suggested by auk piseth on 2008-01-14
Located in designer/editor.cpp:544
28.
Advance to Nearest Railroad
កម្រិត​ខ្ពស់​ជិត​បំផុត
Translated by Leang Chumsoben on 2006-04-22
Reviewed by auk piseth on 2007-06-07
In upstream:
កម្រិត​ខ្ពស់​ទៅ​ផ្លូវ​រថភ្លើង​ដែល​នៅ​ជិត​បំផុត
Suggested by auk piseth on 2008-01-14
Located in designer/editor.cpp:545
34.
&More Properties
ទ្រព្យសម្បត្តិ​ច្រើន
Translated by Leang Chumsoben on 2006-04-22
Reviewed by auk piseth on 2007-06-07
In upstream:
ទ្រព្យសម្បត្តិ​​​ច្រើន
Suggested by auk piseth on 2008-01-14
Located in designer/editor.cpp:675
44.
Hotel:
សណ្ឋាគា[nbsp]
Translated by Leang Chumsoben on 2006-04-22
Reviewed by auk piseth on 2007-06-07
In upstream:
សណ្ឋាគារ[nbsp]
Suggested by auk piseth on 2008-01-14
Located in designer/editor.cpp:833
48.
Atlantik Designer
កម្មវិធីរចនា Atlantik
Translated by Leang Chumsoben on 2006-04-22
Reviewed by auk piseth on 2007-06-07
In upstream:
កម្មវិធី​រចនា Atlantik
Suggested by auk piseth on 2008-01-14
Located in designer/main.cpp:12
49.
Atlantik gameboard designer
កម្មវិធី​រចនា​ក្តាល្បែង Atlantik
Translated by Leang Chumsoben on 2006-04-22
Reviewed by auk piseth on 2007-06-07
In upstream:
កម្មវិធី​រចនា​ក្តា​ល្បែង​របស់ Atlantik
Suggested by auk piseth on 2008-01-14
Located in designer/main.cpp:13
50.
(c) 2002 Jason Katz-Brown
រក្សា​សិទ្ធឆ្នាំ​ ២០០២ ដោយ Jason Katz-Brown
Translated by Leang Chumsoben on 2006-04-22
Reviewed by auk piseth on 2007-06-07
In upstream:
រក្សា​សិទ្ធ​ឆ្នាំ​ ២០០២ ដោយ Jason Katz-Brown
Suggested by auk piseth on 2008-01-14
Located in designer/main.cpp:15
110 of 20 results

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem, Leang Chumsoben, auk piseth.