Browsing Khmer translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 46 results
2.
This estate is 'Go'
នេះគឺ 'Go'
Translated by Leang Chumsoben on 2006-04-22
Reviewed by auk piseth on 2007-06-07
In upstream:
សភាវៈ​នេះ​គឺ 'ទៅ'
Suggested by auk piseth on 2008-01-14
Located in designer/editor.cpp:196
8.
Go to Jail
ទៅ​ក្នុង​គុក
Translated by Leang Chumsoben on 2006-04-22
Reviewed by auk piseth on 2007-06-07
In upstream:
ចូល​គុក
Suggested by auk piseth on 2008-01-14
Located in designer/editor.cpp:213 designer/editor.cpp:542
11.
Fixed tax:
ពន្ធ​ត្រូវ​បាន​កែសម្រួល[nbsp]
Translated by Leang Chumsoben on 2006-04-22
Reviewed by auk piseth on 2007-06-07
In upstream:
ពន្ធ​​ដែល​បាន​កែសម្រួល[nbsp]
Suggested by Khoem Sokhem on 2006-08-24
Located in designer/editor.cpp:385
17.
Enter the name of the new stack:
បន្ថែម​ឈ្មោះ​ទៅក្នុង​ជង់​ថ្មី[nbsp]
Translated by Leang Chumsoben on 2006-04-22
Reviewed by auk piseth on 2007-06-07
In upstream:
បញ្ចូល​ឈ្មោះ​របស់​ជង់​ថ្មី[nbsp]៖ង​ជង់​ថ្មី[nbsp]
Suggested by Khoem Sokhem on 2006-08-24
Located in designer/editor.cpp:465
18.
That name is already on the list.
ឈ្មោះ​នោះ​មាន​នៅក្នុង​បញ្ជី​រួច​ហើយ[nbsp]
Translated by Leang Chumsoben on 2006-04-22
Reviewed by auk piseth on 2007-06-07
In upstream:
ឈ្មោះ​នោះ​មាន​ក្នុង​បញ្ជី​រួច​ហើយ[nbsp]
Suggested by Khoem Sokhem on 2006-08-24
Located in designer/editor.cpp:472
20.
Pay Each Player
ចំណាយ​គ្រប់​កម្មវិធី​ចាក់​ចំម្រៀង
Translated by Leang Chumsoben on 2006-04-22
Reviewed by auk piseth on 2007-06-07
In upstream:
ចំណាយ​កម្មវិធី​ចាក់​នីមួយៗ
Suggested by Khoem Sokhem on 2006-08-24
Located in designer/editor.cpp:536
22.
Collect From Each Player
ប្រមូល​ពី​គ្រប់​កម្មវិធី​ចាក់​ចម្រៀង
Translated by Leang Chumsoben on 2006-04-22
Reviewed by auk piseth on 2007-06-07
In upstream:
ប្រមូល​ពី​កម្មវិធី​​ចាក់​នីមួយៗ
Suggested by auk piseth on 2008-01-14
Located in designer/editor.cpp:538
26.
Get out of Jail Free Card
ចេញ​ពី​គុក​ កាត់​ទំនេរ
Translated by Leang Chumsoben on 2006-04-22
Reviewed by auk piseth on 2007-06-07
In upstream:
កាត​ចេញ​ពីគុក
Suggested by Khoem Sokhem on 2006-08-24
Located in designer/editor.cpp:543
27.
Advance to Nearest Utility
កម្រិត​ខ្ពស់​ទៅ​កាន់ អត្ថប្រយោជន៍
Translated by Leang Chumsoben on 2006-04-22
Reviewed by auk piseth on 2007-06-07
In upstream:
កម្រិត​ខ្ពស់​ទៅ​​​ឧបករណ៍​ប្រើ​ប្រាស់​ដែល​នៅ​ជិត​បំផុត
Suggested by auk piseth on 2008-01-14
Located in designer/editor.cpp:544
28.
Advance to Nearest Railroad
កម្រិត​ខ្ពស់​ជិត​បំផុត
Translated by Leang Chumsoben on 2006-04-22
Reviewed by auk piseth on 2007-06-07
In upstream:
កម្រិត​ខ្ពស់​ទៅ​ផ្លូវ​រថភ្លើង​ដែល​នៅ​ជិត​បំផុត
Suggested by auk piseth on 2008-01-14
Located in designer/editor.cpp:545
110 of 46 results

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem, Leang Chumsoben, auk piseth.