Browsing Khmer translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 11 results
2.
AlsaPlayer Interface Settings
រៀបចំ​នុច​ប្រទាក់​AlsaPlayer
Translated by Leang Chumsoben on 2006-04-22
Reviewed by auk piseth on 2007-06-07
In upstream:
ការ​កំណត់​ចំណុច​ប្រទាក់ AlsaPlayer
Suggested by Khoem Sokhem on 2006-08-24
Located in configmodule.cpp:37
3.
Scroll song title
រមូរ​ចំណង​ជើង​ចំម្រៀង
Translated by Leang Chumsoben on 2006-04-22
Reviewed by auk piseth on 2007-06-07
In upstream:
រមូរ​ចំណង​ជើង​បទ​ចម្រៀង
Suggested by Khoem Sokhem on 2006-08-24
Located in configmodule.cpp:42
6.
No time data
i18n: file AlsaPlayer.ui line 849
គ្មាន ទិន្នន័យ​​ពេល​វេលា
Translated by Leang Chumsoben on 2006-04-22
Reviewed by auk piseth on 2007-06-07
In upstream:
គ្មាន​ទិន្នន័យ​​ពេលវេលា
Suggested by Khoem Sokhem on 2006-08-24
Located in rc.cpp:9
9.
Volume:
i18n: file AlsaPlayer.ui line 1925
សម្លេង[nbsp]
Translated by Leang Chumsoben on 2006-04-22
Reviewed by auk piseth on 2007-06-07
In upstream:
កម្រិត​សំឡេង[nbsp]
Suggested by auk piseth on 2007-10-30
Located in rc.cpp:21
12.
Skip to previous track
i18n: file AlsaPlayer.ui line 2314
រំលង​ទៅ​កាន់​បទ​មុន
Translated by Leang Chumsoben on 2006-04-22
Reviewed by auk piseth on 2007-06-07
In upstream:
រំលង​ទៅ​បទ​មុន
Suggested by Khoem Sokhem on 2006-08-24
Located in rc.cpp:32
14.
Skip to next track
i18n: file AlsaPlayer.ui line 2348
រំលង​ទៅ​កាន់​បទ​បន្ទាប់
Translated by Leang Chumsoben on 2006-04-22
Reviewed by auk piseth on 2007-06-07
In upstream:
រំលង​ទៅ​​​បទ​បន្ទាប់
Suggested by auk piseth on 2008-01-14
Located in rc.cpp:40
15.
Show playlist
i18n: file AlsaPlayer.ui line 2382
បង្ហាញ​បញ្ជី​លេង
Translated by Leang Chumsoben on 2006-04-22
Reviewed by auk piseth on 2007-06-07
In upstream:
បង្ហាញ​បញ្ជី​ចាក់
Suggested by Khoem Sokhem on 2006-08-24
Located in rc.cpp:48
16.
Pause
i18n: file AlsaPlayer.ui line 2455
ការ​ផ្អាក
Translated by Leang Chumsoben on 2006-04-22
Reviewed by auk piseth on 2007-06-07
In upstream:
ផ្អាក
Suggested by auk piseth on 2008-01-14
Located in rc.cpp:52
17.
Forwards, normal speed
i18n: file AlsaPlayer.ui line 2475
បញ្ជូន​បន្ត ល្បឿនធម្មតា
Translated by Leang Chumsoben on 2006-04-22
Reviewed by auk piseth on 2007-06-07
In upstream:
បញ្ជូន​បន្ត ល្បឿន​ធម្មតា
Suggested by auk piseth on 2008-01-14
Located in rc.cpp:56
18.
Playback speed and direction
i18n: file AlsaPlayer.ui line 2495
ល្បឿន​ចាក់​សារជាថ្មី​និង ល្បឿន​ផ្ទាល់
Translated by Leang Chumsoben on 2006-04-22
Reviewed by auk piseth on 2007-06-07
In upstream:
ល្បឿន​ចាក់​សារ​ជាថ្មី ​និង​ទិស
Suggested by auk piseth on 2008-01-14
Located in rc.cpp:59
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem, Leang Chumsoben, Soben, auk piseth.