Translations by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
Show All
|
|
| 2008-08-13 |
Tot visualizar
|
|
| 7. |
&Language:
|
|
| 2008-08-13 |
&Lenga :
|
|
| 10. |
&General
|
|
| 2008-08-13 |
&General
|
|
| 22. |
ID
|
|
| 2008-08-13 |
ID
|
|
| 23. |
Language
|
|
| 2008-08-13 |
Lenga
|
|
| 25. |
Voice
|
|
| 2008-08-13 |
Votz
|
|
| 27. |
Volume
|
|
| 2008-08-13 |
Volum
|
|
| 28. |
Rate
|
|
| 2008-08-13 |
Taus
|
|
| 30. |
Add...
|
|
| 2008-08-13 |
Apondre...
|
|
| 34. |
&Edit...
|
|
| 2008-08-13 |
&Edicion...
|
|
| 39. |
Action
|
|
| 2008-08-13 |
Accion
|
|
| 51. |
&Save...
|
|
| 2008-08-13 |
&Enregistrar...
|
|
| 59. |
...
|
|
| 2008-08-13 |
...
|
|
| 66. |
Filter
|
|
| 2008-08-13 |
Filtre
|
|
| 92. |
%
|
|
| 2008-08-13 |
%s
|
|
| 107. |
Device:
|
|
| 2008-08-13 |
Periferic :
|
|
| 110. |
Events
|
|
| 2008-08-13 |
Eveniments
|
|
| 125. |
&Name:
|
|
| 2008-08-13 |
&Nom :
|
|
| 145. |
&Type
|
|
| 2008-08-13 |
&Tipe
|
|
| 156. |
C&lear
|
|
| 2008-08-13 |
Netejar
|
|
| 158. |
Type
|
|
| 2008-08-13 |
Tipe
|
|
| 160. |
Match
|
|
| 2008-08-13 |
Correspondéncia
|
|
| 161. |
Replace With
|
|
| 2008-08-13 |
Remplaçar per
|
|
| 162. |
&Add...
|
|
| 2008-08-13 |
&Apondre...
|
|
| 195. |
&Test
|
|
| 2008-08-13 |
&Tèst
|
|
| 203. |
Speed:
|
|
| 2008-08-13 |
Velocitat :
|
|
| 211. |
epos
|
|
| 2008-08-13 |
epos
|
|
| 241. |
flite
|
|
| 2008-08-13 |
flite
|
|
| 245. |
Test
|
|
| 2008-08-13 |
Tèst
|
|
| 266. |
Female
|
|
| 2008-08-13 |
Femna
|
|
| 267. |
Male
|
|
| 2008-08-13 |
Òme
|
|
| 315. |
Maintainer
|
|
| 2008-08-13 |
Manteneire
|
|
| 316. |
Other
|
|
| 2008-08-13 |
Autre
|
|
| 324. |
Author
|
|
| 2008-08-13 |
Autor
|
|
| 325. |
Contributor
|
|
| 2008-08-13 |
Contributor
|
|
| 326. |
Code
|
|
| 2008-08-13 |
Còdi
|
|
| 332. |
Unable to open file.
|
|
| 2008-08-13 |
Impossible de dobrir lo fichièr.
|
|
| 335. |
default
|
|
| 2008-08-13 |
defaut
|
|
| 344. |
No description available
|
|
| 2008-08-13 |
Pas cap de descripcion es disponibla
|
|
| 353. |
Owner
|
|
| 2008-08-13 |
Propietari
|
|
| 355. |
State
|
|
| 2008-08-13 |
Estat
|
|
| 356. |
Position
|
|
| 2008-08-13 |
Posicion
|
|
| 359. |
Parts
|
|
| 2008-08-13 |
Partidas
|
|
| 363. |
Resume
|
|
| 2008-08-13 |
Contunhar
|
|
| 389. |
Waiting
|
|
| 2008-08-13 |
En espèra
|
|
| 390. |
Speaking
|
|
| 2008-08-13 |
Parlar
|
|
| 391. |
Paused
|
|
| 2008-08-13 |
En pausa
|
|
| 392. |
Finished
|
|
| 2008-08-13 |
Terminat
|
|
| 393. |
Unknown
|
|
| 2008-08-13 |
Desconegut
|
|
| 411. |
none
|
|
| 2008-08-13 |
pas cap
|
|
