Translations by Andriy Rysin
Andriy Rysin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
&Preferences
|
|
| 2007-03-10 |
&Параметри
|
|
| 61. |
Local
|
|
| 2007-03-10 |
Поточна локаль
|
|
| 65. |
Please decide which phrase books you need:
|
|
| 2007-03-10 |
Виберіть потрібні вам розмовники:
|
|
| 100. |
The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?
|
|
| 2007-03-10 |
Файл %1 вже існує. Перезаписати його?
|
|
| 117. |
Source of New Dictionary (1)
|
|
| 2007-03-10 |
Джерело нового словника (1)
|
|
| 118. |
Source of New Dictionary (2)
|
|
| 2007-03-10 |
Джерело нового словника (2)
|
|
| 128. |
Create Custom Language
|
|
| 2007-03-10 |
Створити нетипову мову
|
|
| 129. |
Please enter the code for the custom language:
|
|
| 2007-03-10 |
Введіть, будь ласка, код нетипової мови:
|
|
| 150. |
This field specifies both the command used for speaking texts and its parameters. KMouth knows the following placeholders:
%t -- the text that should be spoken
%f -- the name of a file containing the text
%l -- the language code
%% -- a percent sign
|
|
| 2007-03-10 |
Це поле вказує і команди, які використовуються для декламування текстів, і їхні параметри. KMouth розпізнає наступні шаблони заміни:
%t -- текст, який потрібно прочитати
%f -- назва файла, який містить текст
%l -- код мови
%% -- знак відсотків
|
|
| 156. |
This check box specifies KMouth tries to use the KTTSD speech service prior to calling the speech synthesizer directly. The KTTSD speech service is a KDE daemon which gives KDE applications a standardized interface for speech synthesis and is currently developed in CVS.
|
|
| 2007-03-10 |
Вказує програмі KMouth використовувати службу мовлення KTTSD до виклику синтезатора мовлення. Служба мовлення KTTSD - це демон KDE, який надає програмам KDE стандартизований інтерфейс для синтезу мовлення і зараз ще знаходиться в стані розробки.
|
|
| 2007-03-10 |
Вказує програмі KMouth використовувати службу мовлення KTTSD до виклику синтезатора мовлення. Служба мовлення KTTSD - це демон KDE, який надає програмам KDE стандартизований інтерфейс для синтезу мовлення і зараз ще знаходиться в стані розробки.
|
|
