Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 63 results
1.
Name=Monochrome
Name=Monochrome
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2006-09-23
Located in IconThemes/mono/index.theme:2
2.
Comment=By Danny Allen (danny@dannyallen.co.uk)
Comment=By Danny Allen (danny@dannyallen.co.uk)
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2006-09-23
Located in IconThemes/mono/index.theme:43
3.
Name=Keyboard Status Applet
Name=キーボード状態アプレット
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2006-09-23
4.
Comment=Panel applet that shows the state of the modifier keys
Comment=修飾キーの状態を表示するパネルアプレット
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2006-09-23
5.
Comment=
Comment=
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2006-09-23
6.
Name=KMag
Name=KMag
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2006-09-23
Located in kmag/kmag.desktop:10
7.
GenericName=Screen Magnifier
GenericName=画面拡大鏡
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2006-09-23
Located in kmag/kmag.desktop:20
8.
Comment=Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI
Comment=RSI (反復運動過多損傷) を防ぐために、あなたの代わりにマウスをクリック
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2006-09-23
Located in kmousetool/kmousetool/kmousetool.desktop:7
9.
Name=KMouseTool
Name=KMouseTool
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2006-09-23
Located in kmousetool/kmousetool/kmousetool.desktop:61
10.
GenericName=Automatic Mouse Click
GenericName=自動マウスクリック
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2006-09-23
Located in kmousetool/kmousetool/kmousetool.desktop:78
110 of 63 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando.