Translations by DukE
DukE has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Katapult
|
|
| 2006-05-12 |
Katapult
|
|
| 3. |
(C) until 2005, Joe Ferris
(C) 2005, the Katapult development team
|
|
| 2006-05-12 |
(c) до 2005, Джо Фэррис(Joe Ferris)
(c) 2005, команда разработчиков Katapult
|
|
| 4. |
Project Manager
|
|
| 2006-05-12 |
Руководитель проэкта
|
|
| 6. |
Developer
|
|
| 2006-05-12 |
Разработчик
|
|
| 7. |
Graphics
|
|
| 2006-05-12 |
Графика
|
|
| 8. |
Original Author
|
|
| 2006-05-12 |
Автор программы
|
|
| 13. |
General Settings
|
|
| 2006-05-12 |
Общие настройки
|
|
| 14. |
Catalogs
|
|
| 2006-05-12 |
Каталоги
|
|
| 15. |
Enabled Catalogs
|
|
| 2006-05-12 |
Включить каталоги
|
|
| 16. |
Display
|
|
| 2006-05-12 |
Дисплей
|
|
| 17. |
Application successfully started !
Press %1 to use it...
|
|
| 2006-05-12 |
Программа успешно запущена!
Нажмите %1 чтобы использовать её...
|
|
| 18. |
Katapult Notification
|
|
| 2006-05-12 |
Сообщение Katapult
|
|
| 19. |
Show Launcher
|
|
| 2006-05-12 |
Показать аплет запуска
|
|
| 20. |
Shows the Katapult launcher
|
|
| 2006-05-12 |
Показать программу запуска Katapult
|
|
| 21. |
Execute
|
|
| 2006-05-12 |
Выполнить
|
|
| 22. |
Complete Query
|
|
| 2006-05-12 |
Выполнить Запрос
|
|
| 23. |
Show Context Menu
|
|
| 2006-05-12 |
Показать контекстное меню
|
|
| 24. |
Configure &Global Shortcuts...
|
|
| 2006-05-12 |
Конфигурация &глобальных клавиш
|
|
| 38. |
Executing Actions
|
|
| 2006-05-12 |
Выполненные действия
|
|
| 40. |
How long Katapult waits before hiding the launcher
|
|
| 2006-05-12 |
Как долго программе ждать перед скрытием аплета запуска
|
|
| 41. |
After an action is performed or no results were found, the Katapult launcher will be hidden.
This sets how long Katapult will wait before hiding the launcher.
|
|
| 2006-05-12 |
После действия он выполнен или небыло найдено результатов, аплет запуска Katapult будет скрыт.
Это устанавливает как долго программе ждать перед скрытием аплета запуска
|
|
| 43. |
Whether to wait for confirmation or automatically execute actions
|
|
| 2006-05-12 |
Ждать подтверждения или автаматически выполнить действия
|
|
| 44. |
If enabled, Katapult will automatically perform the default action once all items but one have been eliminated. This avoids the extra keystroke after there is only one possibility.
|
|
| 2006-05-12 |
Если включено, Katapult будет автоматически выполнять действие по умолчанию единожды для всех пунктов но он будет выключен. Это отменяет дополнительные комбинации клавиш после этого только одна возможна.
|
|
| 53. |
If activated, katapult shows an icon in the System Tray when running
|
|
| 2006-05-12 |
Если активировано, katapult покажет иконку в системном трее во время работы
|
|
| 88. |
Your names
|
|
| 2006-05-12 |
DukE
|
|
| 89. |
Your emails
|
|
| 2006-05-12 |
DukE-FMV@yandex.ru
|
|
