Ubuntu
katapult package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “desktop-extragear-utils-katapult”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
11 → 20 of 24 results First • • • Last
11.
Name=Document Catalog
Name=ドキュメントカタログ
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in katapult/plugins/catalogs/documentcatalog/katapult_documentcatalog.desktop:2
12.
Comment=Catalogs your documents for easy launching through Katapult
Comment=Katapult から簡単に開けるようにドキュメントをカタログ化
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in katapult/plugins/catalogs/documentcatalog/katapult_documentcatalog.desktop:23
13.
Name=Execution Catalog
Name=実行カタログ
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in katapult/plugins/catalogs/execcatalog/katapult_execcatalog.desktop:3
14.
Comment=Execute commands
Comment=コマンドを実行
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in katapult/plugins/catalogs/execcatalog/katapult_execcatalog.desktop:4
15.
Name=Google Catalog
Name=Google カタログ
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in katapult/plugins/catalogs/googlecatalog/katapult_googlecatalog.desktop:3
16.
Comment=Search Google
Comment=Google 検索
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in katapult/plugins/catalogs/googlecatalog/katapult_googlecatalog.desktop:4
17.
Name=Program Catalog
Name=プログラムカタログ
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in katapult/plugins/catalogs/programcatalog/katapult_programcatalog.desktop:2
18.
Name=Spell Catalog
Name=スペルカタログ
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in katapult/plugins/catalogs/spellcatalog/katapult_spellcatalog.desktop:3
19.
Comment=Check the spelling of a word
Comment=単語のスペルをチェック
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in katapult/plugins/catalogs/spellcatalog/katapult_spellcatalog.desktop:22
20.
Name=Glass Display
Name=半透明表示
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in katapult/plugins/display/glassdisplay/katapult_glassdisplay.desktop:2
11 → 20 of 24 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando.