Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 24 results
1.
Comment=A Katapult catalog plugin
Comment=Katapult カタログプラグイン
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2006-10-04
Located in katapult/common/katapultcatalog.desktop:4
2.
Comment=A Katapult display plugin
Comment=Katapult 表示プラグイン
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2006-10-04
Located in katapult/common/katapultdisplay.desktop:4
3.
Name=Katapult
Name=Katapult
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2006-10-04
Located in katapult/katapult/katapult.desktop:3
4.
GenericName=KDE launcher
GenericName=KDE ランチャー
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2006-10-04
Located in katapult/katapult/katapult.desktop:7
5.
Name=Amarok Catalog
Name=Amarok カタログ
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2006-10-04
Located in katapult/plugins/catalogs/amarokcatalog/katapult_amarokcatalog.desktop:2
6.
Comment=Catalogs your KDE programs for easy launching through Katapult
Comment=Katapult から簡単に起動できるように KDE のプログラムをカタログ化
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-03-06
Located in katapult/plugins/catalogs/amarokcatalog/katapult_amarokcatalog.desktop:23 katapult/plugins/catalogs/programcatalog/katapult_programcatalog.desktop:22
7.
Name=Bookmark Catalog
Name=ブックマークカタログ
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2006-10-04
Located in katapult/plugins/catalogs/bookmarkcatalog/katapult_bookmarkcatalog.desktop:2
8.
Comment=Catalogs your KDE bookmarks for easy launching through Katapult
Comment=Katapult から簡単に開けるように KDE のブックマークをカタログ化
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-03-06
Located in katapult/plugins/catalogs/bookmarkcatalog/katapult_bookmarkcatalog.desktop:23
9.
Name=Calculator Catalog
Name=計算機カタログ
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2006-10-04
Located in katapult/plugins/catalogs/calculatorcatalog/katapult_calculatorcatalog.desktop:3
10.
Comment=Catalogs the set of real numbers for easy calculation through katapult.
Comment=Katapult から簡単に計算できるように実数のセットをカタログ化
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2006-10-04
Located in katapult/plugins/catalogs/calculatorcatalog/katapult_calculatorcatalog.desktop:23
110 of 24 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando.