Ubuntu
kaffeine package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kaffeine”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
11 → 20 of 654 results First • • • Last
11.
Name:
名前:
Translated by Yukiko Bando
Located in dvb/dvbconfigdialog.cpp:680
12.
Channel:
チャンネル:
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in dvb/dvbrecording.cpp:800
13.
Begin:
開始:
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in dvb/dvbrecording.cpp:810
14.
Duration:
時間:
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in dvb/dvbrecording.cpp:818
15.
End:
(no translation yet)
Located in dvb/dvbrecording.cpp:827
16.
Record as:
レコーディング方法:
Translated and reviewed by Yukiko Bando
17.
None
なし
Translated and reviewed by Yukiko Bando
18.
Daily
 
i18n: file ./input/dvb/crontimerui.ui line 90
毎日
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in input/dvb/ktimereditor.cpp:121 input/dvb/ktimereditor.cpp:182 rc.cpp:52
19.
Weekly
毎週
Translated and reviewed by Yukiko Bando
20.
Monthly
毎月
Translated and reviewed by Yukiko Bando
11 → 20 of 654 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Noriyuki Suzuki, Seumas, Shushi Kurose, Yukiko Bando.