Translations by Shinjo Park
Shinjo Park has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
CD-R
|
|
| 2006-05-08 |
CD-R
|
|
| 2. |
CD-RW
|
|
| 2006-05-08 |
CD-RW
|
|
| 3. |
CD-ROM
|
|
| 2006-05-08 |
CD-ROM
|
|
| 4. |
DVD-ROM
|
|
| 2006-05-08 |
DVD-ROM
|
|
| 5. |
DVD-RAM
|
|
| 2006-05-08 |
DVD-RAM
|
|
| 6. |
DVD-R
|
|
| 2006-05-08 |
DVD-R
|
|
| 7. |
DVD-RW
|
|
| 2006-05-08 |
DVD-RW
|
|
| 8. |
DVD-R DL
|
|
| 2009-10-20 |
DVD-R 듀얼 레이어
|
|
| 2006-05-08 |
DVD-R 듀얼레이어
|
|
| 2006-05-08 |
DVD-R 듀얼레이어
|
|
| 2006-05-08 |
DVD-R 듀얼레이어
|
|
| 2006-05-08 |
DVD-R 듀얼레이어
|
|
| 9. |
HD DVD-ROM
|
|
| 2009-10-20 |
HD DVD-ROM
|
|
| 10. |
HD DVD-R
|
|
| 2009-10-20 |
HD DVD-R
|
|
| 11. |
HD DVD-RAM
|
|
| 2009-10-20 |
HD DVD-RAM
|
|
| 12. |
BD-ROM
|
|
| 2009-10-20 |
BD-ROM
|
|
| 13. |
BD-R
|
|
| 2009-10-20 |
BD-R
|
|
| 14. |
BD-RE
|
|
| 2009-10-20 |
BD-RE
|
|
| 15. |
DVD+R
|
|
| 2006-05-08 |
DVD+R
|
|
| 16. |
DVD+RW
|
|
| 2006-05-08 |
DVD+RW
|
|
| 17. |
DVD+R DL
|
|
| 2006-05-08 |
DVD+R 듀얼레이어
|
|
| 18. |
SAO
|
|
| 2009-10-20 |
세션을 한 번에 쓰기
|
|
| 2006-05-08 |
세션을 한번에 굽기
|
|
| 2006-05-08 |
세션을 한번에 굽기
|
|
| 2006-05-08 |
세션을 한번에 굽기
|
|
| 2006-05-08 |
세션을 한번에 굽기
|
|
| 19. |
TAO
|
|
| 2009-10-20 |
트랙을 한 번에 쓰기
|
|
| 2006-05-08 |
트랙을 한번에 굽기
|
|
| 2006-05-08 |
트랙을 한번에 굽기
|
|
| 2006-05-08 |
트랙을 한번에 굽기
|
|
| 2006-05-08 |
트랙을 한번에 굽기
|
|
| 20. |
RAW
|
|
| 2006-05-08 |
RAW
|
|
| 21. |
SAO/R96P
|
|
| 2009-10-20 |
세션을 한 번에 쓰기/R96P
|
|
| 2006-05-08 |
세션을 한번에 굽기/R96P
|
|
| 2006-05-08 |
세션을 한번에 굽기/R96P
|
|
| 2006-05-08 |
세션을 한번에 굽기/R96P
|
|
| 2006-05-08 |
세션을 한번에 굽기/R96P
|
|
| 22. |
SAO/R96R
|
|
| 2009-10-20 |
세션을 한 번에 쓰기/R96R
|
|
| 2006-05-08 |
세션을 한번에 굽기/R96R
|
|
| 2006-05-08 |
세션을 한번에 굽기/R96R
|
|
| 2006-05-08 |
세션을 한번에 굽기/R96R
|
|
| 2006-05-08 |
세션을 한번에 굽기/R96R
|
|
| 23. |
RAW/R16
|
|
| 2006-05-08 |
RAW/R16
|
|
| 24. |
RAW/R96P
|
|
| 2006-05-08 |
RAW/R96P
|
|
| 25. |
RAW/R96R
|
|
| 2006-05-08 |
RAW/R96R
|
|
| 26. |
Incremental Sequential
|
|
| 2006-05-08 |
선형 증분
|
|
| 27. |
Restricted Overwrite
|
|
| 2006-05-08 |
겹쳐 쓰기 제한됨
|
|
| 28. |
Layer Jump
|
|
| 2006-05-08 |
레이어 건너뛰기
|
|
| 29. |
Random Recording
|
|
| 2009-10-20 |
무작위 쓰기
|
|
| 30. |
Sequential Recording
|
|
| 2009-10-20 |
선형 쓰기
|
|
