Browsing Nepali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
110 of 696 results
1.
Could not find file %1
फाइल %1 फेला पार्न सकेन
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in tools/k3bmd5job.cpp:94
2.
Could not open file %1
फाइल %1 खोल्न सकेन
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in projects/datacd/k3bdatajob.cpp:393 tools/k3bmd5job.cpp:101
3.
Error while reading from file %1
फाइल %1 बाट पढ्दा त्रुटि
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in tools/k3bmd5job.cpp:239
4.
Disk successfully erased. Please reload the disk.
डिस्क सफलतापूर्वक मेटियो । कृपया डिस्क पुन: लोड गर्नुहोस् ।
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in tools/k3bprogressdialog.cpp:85
5.
K3b was unable to erase the disk.
K3b डिस्क मेट्न असक्षम भयो ।
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in tools/k3bprogressdialog.cpp:87
6.
Simulate
नक्कल गर्नुहोस्
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in tools/k3bstdguiitems.cpp:28
7.
<p>If this option is checked K3b will perform all writing steps with the laser turned off.<p>This is useful, for example, to test a higher writing speed or whether your system is able to write on-the-fly.<p><b>Caution:</b> DVD+R(W) does not support simulated writing.
<p>यदि यो विकल्प जाँच गरियो भने K3b ले बन्द गरिएको लेजरसँग सबै लेखन चरणहरू सम्पादन गर्नेछ ।<p> उदाहरणका लागि, उच्च लेखन गति परीक्षण गर्न वा तपाईँको प्रणालीले फ्लाइमा लेख्छ या लेख्दैन परीक्षण गर्न यो उपयुक्त हुन्छ ।<p><b>सावधान:</b> DVD+R(W) ले नक्कल गरिएको लेखन समर्थन गर्दैन ।
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in tools/k3bstdguiitems.cpp:29
8.
Only simulate the writing process
लेख्ने प्रक्रिया मात्र नक्कल गर्नुहोस्
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in tools/k3bstdguiitems.cpp:34
9.
Disk at once
डिस्क एकपटकमा
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in tools/k3bstdguiitems.cpp:40
10.
<p>If this option is checked, K3b will write the CD in 'disk at once' mode as compared to 'track at once' (TAO).<p>It is always recommended to use DAO where possible.<p><b>Caution:</b> Track pregaps with a length other than 2 seconds are only supported in DAO mode.
<p> यदि यो विकल्प जाँच गरियो भने, K3b ले 'ट्रयाक एकपटकमा' (TAO) मा तुलना गरिएको जस्तै 'डिस्क एकपटकमा' मोडमा सीडी लेख्नेछ । <p> यसलाई सम्भव भएसम्म सधै DAO प्रयोग गर्न सिफारिस गरिन्छ । <p><b>सावधान:</b> ट्रयाकले २ सेकेन्ड भन्दा अन्य लम्बाइसँग गरेको पूर्वग्याप मात्र DAO मोडमा समर्थित हुन्छ ।
Translated by Shyam Krishna Bal
Located in tools/k3bstdguiitems.cpp:41
110 of 696 results

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Shyam Krishna Bal.