|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Doutor.Zero
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Doutor Zero
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
doutor.zero@gmail.com
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
<p>This simple setup assistant is able to set the permissions needed by K3b in order to burn CDs and DVDs. <p>It does not take things like devfs or resmgr into account. In most cases this is not a problem but on some systems the permissions may be altered the next time you login or restart your computer. In those cases it is best to consult the distribution documentation.<p><b>Caution:</b> Although K3bSetup 2 should not be able to mess up your system no guarantee can be given.
|
|
|
|
|
<p>Este simples assistente de configuração é capaz de ajustar as permissões que o K3b necessita para queimar CDs e DVDs.<p>Ele não leva em conta coisas como devfs ou resmgr. Na maioria dos casos isso não é um problema, mas em alguns sistemas as permissões podem ser alteradas na próxima vez que você logar ou reiniciar seu computador. Nesses casos é melhor consultar a documentação da sua distribuição.<p><b>Atenção:</b> Mesmo que as Configurações Avançadas do K3b não sejam capazes de 'ferrar' com seu sistema, nenhuma garantia pode ser dada.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
no change
|
|
|
|
|
nenhuma mudança
|
|
Translated and reviewed by
doutor.zero
|
| Shared: |
|
sem alterações
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
k3bsetupdevicesmodel.cpp:170 k3bsetupdevicesmodel.cpp:177
k3bsetupprogramsmodel.cpp:266
|
|
|
5.
|
|
|
Generic SCSI Device
|
|
|
|
|
Dispositivo SCSI Genérico
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
There is no group %1.
|
|
|
|
|
Não existe um grupo %1.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Successfully updated all permissions.
|
|
|
|
|
Todas as permissões foram atualizadas com sucesso.
|
|
Translated and reviewed by
doutor.zero
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Could not update all permissions. You should run K3bSetup 2 as root.
|
|
|
|
|
Não foi possível atualizar todas as permissões. Você deve executar o Configurador do K3b 2 como root.
|
|
Translated by
doutor.zero
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Não foi possível atualizar todas as permissões. Você deve executar as Configurações Avançadas do K3b como root.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Could not update all permissions.
|
|
|
|
|
Não foi possível atualizar todas as permissões.
|
|
Translated and reviewed by
doutor.zero
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
<h2>K3bSetup 2</h2><p>This simple setup assistant is able to set the permissions needed by K3b in order to burn CDs and DVDs.<p>It does not take into account devfs or resmgr, or similar. In most cases this is not a problem, but on some systems the permissions may be altered the next time you login or restart your computer. In these cases it is best to consult the distribution's documentation.<p>The important task that K3bSetup 2 performs is grant write access to the CD and DVD devices.<p><b>Caution:</b> Although K3bSetup 2 should not be able to damage your system, no guarantee can be given.
|
|
|
|
|
<h2>Configurações Avançadas do K3b</h2><p>Este simples assistente de configuração é capaz de ajustar as permissões que o K3b necessita para queimar CDs e DVDs.<p>Ele não leva em conta coisas como devfs, resmgr ou similares. Na maioria dos casos isso não é um problema mas em alguns sistemas as permissões podem ser alteradas na próxima vez que você logar ou reiniciar seu computador. Nesses casos é melhor consultar a documentação da sua distribuição.<p>A importante tarefa que as Configurações Avançadas do K3b executam é fornecer acesso de gravação aos dispositivos de CD e DVD.<p><b>Atenção:</b> Mesmo que as Configurações Avançadas do K3b não sejam capazes de danificar seu sistema, nenhuma garantia pode ser dada.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
