|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
| In upstream: |
|
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
| In upstream: |
|
sharuzzaman@myrealbox.com
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
6.
|
|
|
There is no group %1.
|
|
|
|
|
Kumpulan % tiada
|
|
Translated by
Mahrazi Mohd Kamal
|
|
Reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
| In upstream: |
|
Tiada kumpulan %1.
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Successfully updated all permissions.
|
|
|
|
|
Berjaya mengemaskini semua keizinan.
|
|
Translated by
Mahrazi Mohd Kamal
|
|
Reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
| In upstream: |
|
Pakej berjaya dikemaskini.
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Could not update all permissions.
|
|
|
|
|
Tiadak dapat mengemaskini semua keizinan.
|
|
Translated by
Mahrazi Mohd Kamal
|
|
Reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
| In upstream: |
|
Tidak dapat mengemaskini semua keizinan.
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
Use burning group:
|
|
|
i18n: file: base_k3bsetup.ui:34
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkUseBurningGroup)
|
|
|
|
|
Guna kumpulan membakar:
|
|
Translated by
Mahrazi Mohd Kamal
|
|
Reviewed by
KatieKitty
|
| In upstream: |
|
Guna kumpulan menulis (burning):
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:10
|
|
|
17.
|
|
|
burning
|
|
|
i18n: file: base_k3bsetup.ui:44
i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, m_editBurningGroup)
|
|
|
|
|
membakar
|
|
Translated by
Mahrazi Mohd Kamal
|
|
Reviewed by
KatieKitty
|
| In upstream: |
|
menulis
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:13
|
|
|
23.
|
|
|
Permissions
|
|
|
|
|
Keizinan
|
|
Translated by
Mahrazi Mohd Kamal
|
|
Reviewed by
KatieKitty
|
| In upstream: |
|
Kebenaran
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
k3bsetupdevicesmodel.cpp:239 k3bsetupprogramsmodel.cpp:324
|
|
|
24.
|
|
|
New Permissions
|
|
|
i18n: tag string
i18n: file base_k3bsetup2.ui line 174
|
|
|
|
|
Keizinan Baru
|
|
Translated by
Mahrazi Mohd Kamal
|
|
Reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
| In upstream: |
|
Kebenaran Baru
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:34 rc.cpp:61
|
|
|
28.
|
|
|
Check the programs whose permissions you want to be changed
|
|
|
i18n: file: base_k3bsetup.ui:149
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
|
|
|
|
|
Periksa peranti program ang anda ingin ubah keizinannya
|
|
Translated by
Mahrazi Mohd Kamal
|
|
Reviewed by
KatieKitty
|
| In upstream: |
|
Periksa program dimana kebenarannya hendak anda ubah
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:31
|
