|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Marc Coll Carrillo
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
marcoll@ya.com
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
<p>This simple setup assistant is able to set the permissions needed by K3b in order to burn CDs and DVDs. <p>It does not take things like devfs or resmgr into account. In most cases this is not a problem but on some systems the permissions may be altered the next time you login or restart your computer. In those cases it is best to consult the distribution documentation.<p><b>Caution:</b> Although K3bSetup 2 should not be able to mess up your system no guarantee can be given.
|
|
|
|
|
<p>Aquest senzill assistent de configuració es capaç d'establir els permisos necessaris per tal de poder gravar CDs i DVDs amb el K3b.<p>No té en compte coses com «devfs» o «resmgr». En la majoria de casos això no suposa cap problema, però en alguns sistemes els permisos podrien ser alterats la propera vegada que entreu al vostre compte o reinicieu l'ordinador. En aquests casos el millor és consultar la documentació de la distribució.<p><b>Precaució:</b> encara que el K3bSetup 2 no hauria de ser capaç de espatllar la configuració del vostre sistema, no es pot garantir res.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
no change
|
|
|
|
|
cap canvi
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
k3bsetupdevicesmodel.cpp:170 k3bsetupdevicesmodel.cpp:177
k3bsetupprogramsmodel.cpp:266
|
|
|
5.
|
|
|
Generic SCSI Device
|
|
|
|
|
Dispositiu SCSI genèric
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
There is no group %1.
|
|
|
|
|
No existeix el grup %1.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Successfully updated all permissions.
|
|
|
|
|
Tots els permisos s'han actualitzat correctament.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Could not update all permissions. You should run K3bSetup 2 as root.
|
|
|
|
|
No s'han pogut actualitzar tots els permisos. Hauríeu d'executar el K3bSetup 2 com a root.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Could not update all permissions.
|
|
|
|
|
No s'han pogut actualitzar tots els permisos.
|
|
Translated and reviewed by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
<h2>K3bSetup 2</h2><p>This simple setup assistant is able to set the permissions needed by K3b in order to burn CDs and DVDs.<p>It does not take into account devfs or resmgr, or similar. In most cases this is not a problem, but on some systems the permissions may be altered the next time you login or restart your computer. In these cases it is best to consult the distribution's documentation.<p>The important task that K3bSetup 2 performs is grant write access to the CD and DVD devices.<p><b>Caution:</b> Although K3bSetup 2 should not be able to damage your system, no guarantee can be given.
|
|
|
|
|
<h2>K3bSetup 2</h2><p>Aquest senzill assistent de configuració es capaç d'establir els permisos necessaris per tal de poder gravar CDs i DVDs amb el K3b.<p>No té en compte coses com «devfs» o «resmgr». En la majoria de casos això no suposa cap problema, però en alguns sistemes els permisos podrien ser alterats la propera vegada que entreu al vostre compte o reinicieu l'ordinador. En aquests casos el millor és consultar la documentació de la distribució. <p>La important tasca que realitza el K3bSetup 2 és concedir permís d'escriptura als dispositius de CD i DVD.<p><b>Precaució:</b> encara que el K3bSetup 2 no hauria de ser capaç d'espatllar el vostre sistema, no es pot garantir res.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
