|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
ivarela
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
ivarela
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
<p>This simple setup assistant is able to set the permissions needed by K3b in order to burn CDs and DVDs. <p>It does not take things like devfs or resmgr into account. In most cases this is not a problem but on some systems the permissions may be altered the next time you login or restart your computer. In those cases it is best to consult the distribution documentation.<p><b>Caution:</b> Although K3bSetup 2 should not be able to mess up your system no guarantee can be given.
|
|
|
|
|
<p>Esti sencillo asistente de configuración es capaz de afitar los permisos quenecesita K3b pa poder grabar CD y DVD. <p>No tien en cuenta cosas como devfs o resmgr. Na mayoría de los casos esto no es un problema pero en algunos sistemes los permisos puednestar alterados la próxima vegada que ente al sistema o lo reinicie. En esos casos es meyor consultar la documentación de su distribución.<p><b>Cuidado:</b> Anque K3bSetup 2 no tendría ser capaz de desordenar su sistema, no se ufierta denguna garantía.
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
no change
|
|
|
|
|
ensin cambeos
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
k3bsetupdevicesmodel.cpp:170 k3bsetupdevicesmodel.cpp:177
k3bsetupprogramsmodel.cpp:266
|
|
|
5.
|
|
|
Generic SCSI Device
|
|
|
|
|
Preseos SCSI genérico
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
There is no group %1.
|
|
|
|
|
No hai grupu %1.
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Successfully updated all permissions.
|
|
|
|
|
Anováronse bien tolos permisos.
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Could not update all permissions. You should run K3bSetup 2 as root.
|
|
|
|
|
No se pudieron anovar tolos permisos. Debería executar K3bSetup 2 como superusuariu.
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Could not update all permissions.
|
|
|
|
|
No se pudieron anovar tolos permisos.
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
<h2>K3bSetup 2</h2><p>This simple setup assistant is able to set the permissions needed by K3b in order to burn CDs and DVDs.<p>It does not take into account devfs or resmgr, or similar. In most cases this is not a problem, but on some systems the permissions may be altered the next time you login or restart your computer. In these cases it is best to consult the distribution's documentation.<p>The important task that K3bSetup 2 performs is grant write access to the CD and DVD devices.<p><b>Caution:</b> Although K3bSetup 2 should not be able to damage your system, no guarantee can be given.
|
|
|
|
|
<h2>K3bSetup 2</h2> <p>Esti sencillo asistente de configuración es capaz de afitar los permisos que necesita K3b pa poder grabar CD y DVD.<p>No tien en cuenta cosas como devfs o resmgr o similares. Na mayoría de los casos esto no es un problema pero en algunos sistemes los permisos pueden estar alterados la próxima vegada que ente al sistema o lo reinicie. En esos casos es meyor consultar na documentación de su distribución.<p>La xera importante que K3bSetup 2 fai es permitir acceso de escritura a los preseos de CD y DVD.<p><b>Cuidado:</b> Anque K3bSetup 2 no tendría ser capaz de dañar su sistema, no se ufierta denguna garantía.
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
