Translations by Børre Gaup
Børre Gaup has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 9. |
Settings
|
|
| 2006-05-31 |
Heivehusat
|
|
| 10. |
&Image
|
|
| 2006-05-31 |
&Govva
|
|
| 11. |
Data
|
|
| 2006-05-31 |
Dáhta
|
|
| 14. |
Audio
|
|
| 2006-05-31 |
Jietna
|
|
| 18. |
&Advanced
|
|
| 2006-05-31 |
&Erenoamáš
|
|
| 31. |
File Exists
|
|
| 2006-05-31 |
Fiila gávdno
|
|
| 32. |
Overwrite
|
|
| 2006-05-31 |
Buhtte
|
|
| 40. |
*|All Files
|
|
| 2006-05-31 |
*|Buot fiillat
|
|
| 43. |
Burn
|
|
| 2006-09-08 |
Boaldde
|
|
| 69. |
Success
|
|
| 2006-05-31 |
Lihkkostuvvai
|
|
| 80. |
Fast
|
|
| 2006-05-31 |
Jođánit
|
|
| 81. |
Complete
|
|
| 2006-05-31 |
Olles
|
|
| 88. |
General
|
|
| 2006-05-31 |
Oppalaš
|
|
| 94. |
Force
|
|
| 2006-05-31 |
Bágge
|
|
| 104. |
Image Type
|
|
| 2006-05-31 |
Govvašládja
|
|
| 112. |
Advanced
|
|
| 2006-05-31 |
Erenoamáš
|
|
| 123. |
Track
|
|
| 2006-09-08 |
Lávlla
|
|
| 145. |
Floppy
|
|
| 2006-05-31 |
Dipmaskearru
|
|
| 147. |
None
|
|
| 2006-05-31 |
Ii oktage
|
|
| 172. |
Auto
|
|
| 2006-05-31 |
Auto
|
|
| 187. |
Filesystem
|
|
| 2006-09-08 |
Fiilavuogádat
|
|
| 189. |
Multisession
|
|
| 2006-09-08 |
Multisession
|
|
| 190. |
Misc
|
|
| 2006-05-31 |
Feará mii
|
|
| 195. |
No.
|
|
| 2006-05-31 |
Nr.
|
|
| 198. |
Type
|
|
| 2006-05-31 |
Šládja
|
|
| 199. |
Length
|
|
| 2006-05-31 |
Guhkkodat
|
|
| 200. |
Filename
|
|
| 2006-05-31 |
Fiilanamma
|
|
| 212. |
Directory
|
|
| 2006-09-08 |
Máhppa
|
|
| 214. |
Rename
|
|
| 2006-05-31 |
Rievdat nama
|
|
| 243. |
Name
|
|
| 2006-05-31 |
Namma
|
|
| 244. |
Size
|
|
| 2006-05-31 |
Sturrodat
|
|
| 246. |
Link
|
|
| 2006-05-31 |
Liŋka
|
|
| 259. |
Type:
|
|
| 2006-05-31 |
Šládja:
|
|
| 260. |
Location:
|
|
| 2006-05-31 |
Čujuhus:
|
|
| 261. |
Size:
|
|
| 2006-05-31 |
Sturrodat:
|
|
| 298. |
Project
|
|
| 2006-05-31 |
Prošeakta
|
|
| 303. |
Start
|
|
| 2006-05-31 |
Álggat
|
|
| 309. |
Image
|
|
| 2006-05-31 |
Govva
|
|
| 313. |
min
|
|
| 2006-05-31 |
min
|
|
| 318. |
Minutes
|
|
| 2006-09-08 |
Minuhta
|
|
| 2006-05-31 |
Minuhtat
|
|
| 320. |
%1 MB
|
|
| 2006-05-31 |
%1 MB
|
|
| 321. |
Custom...
|
|
| 2009-10-20 |
Iešdefinerejuvvon …
|
|
| 2006-05-31 |
Iešdefinerejuvvon …
|
|
| 2006-05-31 |
Iešdefinerejuvvon …
|
|
| 2006-05-31 |
Iešdefinerejuvvon …
|
|
| 333. |
Custom Size
|
|
| 2006-05-31 |
Iešdefinerejuvvon sturrodat
|
|
| 338. |
default
|
|
| 2006-05-31 |
standárda
|
|
| 387. |
Generic
|
|
| 2006-05-31 |
Oppalaš
|
|
| 409. |
System:
|
|
| 2006-05-31 |
Vuogádat:
|
|
