|
32.
|
|
|
Overwrite
|
|
|
|
Tulis-ganti
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
Tindih
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
rip/k3baudiorippingdialog.cpp:266
|
|
37.
|
|
|
Image to Burn
|
|
|
|
Imej untuk Dirakam
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
Imej untuk Ditulis
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
misc/k3bimagewritingdialog.cpp:215
|
|
46.
|
|
|
Filesize:
|
|
|
|
Saiz fail:
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
Saizfail:
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
misc/k3bimagewritingdialog.cpp:664 misc/k3bimagewritingdialog.cpp:740
misc/k3bimagewritingdialog.cpp:768
|
|
62.
|
|
|
MD5 Sums Equal
|
|
|
|
Hasil Tambah Sama MD5
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
Hasil Tambah MD5 Sama
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
misc/k3bimagewritingdialog.cpp:1012
|
|
88.
|
|
|
General
|
|
|
i18n: file: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencodereditwidget.ui:21
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
Am
|
|
Translated and reviewed by
Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
|
In upstream: |
|
Umum
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1199
|
|
128.
|
|
|
Custom
|
|
|
|
Suai
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
Tersendiri
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
projects/k3bdataimagesettingswidget.cpp:49
rip/videodvd/k3bvideodvdrippingwidget.cpp:71
|
|
146.
|
|
|
Harddisk
|
|
|
i18n: file: projects/base_k3bbootimageview.ui:115
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioHarddisk)
|
|
|
|
Cakera Keras
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
Cakerakeras
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:407 projects/k3bbootimageview.cpp:57
|
|
200.
|
|
|
Filename
|
|
|
|
Nama fail
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
Namafail
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
projects/k3baudioprojectmodel.cpp:327 projects/k3bvcdtrackdialog.cpp:373
k3baudioplayer.cpp:119 rip/videodvd/k3bvideodvdrippingwidget.cpp:86
rip/k3baudiorippingdialog.cpp:142
|
|
214.
|
|
|
Rename
|
|
|
|
Nama semula
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
Tukar nama
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:418
projects/k3bdataurladdingdialog.cpp:645 projects/k3bdataviewimpl.cpp:44
|
|
267.
|
|
|
Special file
|
|
|
|
Fail khas
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
Fail istimewa
|
|
|
Suggested by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:228
|