Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 34 results
23.
<p>If this option is checked K3b will disable the source drive's ECC/EDC error correction. This way sectors that are unreadable by intention can be read.<p>This may be useful for cloning CDs with copy protection based on corrupted sectors.
(no translation yet)
Located in misc/k3bmediacopydialog.cpp:218
28.
<p>In CD Cloning mode K3b performs a raw copy of the CD. That means it does not care about the content but simply copies the CD bit by bit. It may be used to copy VideoCDs or CDs which contain erroneous sectors.<p><b>Caution:</b> Only single session CDs can be cloned.
(no translation yet)
Located in misc/k3bmediacopydialog.cpp:236
49.
Volume Set Id:
(no translation yet)
Located in k3bdiskinfoview.cpp:372 misc/k3bimagewritingdialog.cpp:698
51.
Preparer Id:
(no translation yet)
Located in k3bdiskinfoview.cpp:374 misc/k3bimagewritingdialog.cpp:714
141.
<p>Be aware that it is not recommended to disable the Rock Ridge Extensions. There is no disadvantage in enabling Rock Ridge (except for a very small space overhead) but a lot of advantages.<p>Without Rock Ridge Extensions symbolic links are not supported and will always be followed as if the "Follow Symbolic Links" option was enabled.
(no translation yet)
Located in projects/k3bdataimagesettingswidget.cpp:241
143.
<p>Be aware that without the Joliet extensions Windows systems will not be able to display long filenames. You will only see the ISO9660 filenames.<p>If you do not intend to use the CD/DVD on a Windows system it is safe to disable Joliet.
(no translation yet)
Located in projects/k3bdataimagesettingswidget.cpp:253
157.
Could not find VcdImager executable. To create VideoCD's you must install VcdImager >= 0.7.12. You can find this on your distribution disks or download it from http://www.vcdimager.org
(no translation yet)
Located in projects/k3bvcdview.cpp:85
182.
Be aware that you need to provide the complete Video DVD filestructure. K3b does not support video transcoding and preparation of video object files yet. That means you need to already have the VTS_X_YY.VOB and VTS_X_YY.IFO files.
(no translation yet)
Located in projects/k3bvideodvdview.cpp:58
361.
This element allows to set viewing restrictions which may be interpreted by the playing device.
(no translation yet)
Located in projects/k3bvcdburndialog.cpp:121
363.
Used to set the number of empty sectors added before the lead-out area begins.
(no translation yet)
Located in projects/k3bvcdburndialog.cpp:124
110 of 34 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ddorda, Diego Iastrubni, tahmar1900.