|
|
727.
|
|
|
Playlist
|
|
|
|
|
Lugude nimekiri
|
|
Translated by
Hasso Tepper
|
|
Reviewed by
Marek Laane
|
| In upstream: |
|
Esitusnimekiri
|
|
|
Suggested by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rip/k3bcddbpatternwidget.cpp:59 rip/k3baudiorippingdialog.cpp:427
|
|
|
1057.
|
|
|
Opens a recently used file
|
|
|
|
|
Avab hiljuti kasutatud faili
|
|
Translated by
Hasso Tepper
|
|
Reviewed by
Marek Laane
|
| In upstream: |
|
Avab viimati kasutatud faili
|
|
|
Suggested by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
k3b.cpp:457
|
|
|
1222.
|
|
|
For the amazing K3b 1.0 theme.
|
|
|
|
|
Imelise K3b 1.0 teema eest.
|
|
Translated and reviewed by
Laur Mõtus
|
| In upstream: |
|
Imelise K3b 1.0 teema looja.
|
|
|
Suggested by
Marek Laane
|
| Shared: |
|
Imeline K3b 1.0 teema.
|
|
|
Suggested by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
main.cpp:110
|
|
|
1391.
|
|
|
Loop playlist:
|
|
|
i18n: file: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:118
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
|
|
|
|
|
Lugude nimekirja kordamine:
|
|
Translated by
Hasso Tepper
|
|
Reviewed by
Marek Laane
|
| In upstream: |
|
Esitusnimekirja kordamine:
|
|
|
Suggested by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:234
|
|
|
1393.
|
|
|
How many times should the playlist be looped
|
|
|
i18n: file: projects/base_k3bmovixoptionswidget.ui:128
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_spinLoop)
|
|
|
|
|
Mitu korda lugude nimekirja uuesti läbi mängida
|
|
Translated by
Hasso Tepper
|
|
Reviewed by
Marek Laane
|
| In upstream: |
|
Mitu korda esitusnimekirja uuesti läbi mängida
|
|
|
Suggested by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:237
|
|
|
1538.
|
|
|
Create playlist for the ripped files
|
|
|
i18n: file: rip/base_k3baudiorippingoptionwidget.ui:53
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkCreatePlaylist)
|
|
|
|
|
Luuakse ripitud failide lugude nimekiri
|
|
Translated by
Hasso Tepper
|
|
Reviewed by
Marek Laane
|
| In upstream: |
|
Luuakse ripitud failide esitusnimekiri
|
|
|
Suggested by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:775
|
|
|
1551.
|
|
|
Playlist pattern:
|
|
|
i18n: file: rip/base_k3bcddbpatternwidget.ui:41
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
|
|
|
|
|
Lugude nimekirja muster:
|
|
Translated by
Hasso Tepper
|
|
Reviewed by
Marek Laane
|
| In upstream: |
|
Esitusnimekirja muster:
|
|
|
Suggested by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:966
|
|
|
1637.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
| In upstream: |
|
Hasso Tepper, Marek Laane
|
|
|
Suggested by
Marek Laane
|
| Shared: |
|
Marek Laane
|
|
|
Suggested by
Marek Laane
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
1638.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
| In upstream: |
|
hasso@estpak.ee, bald@starman.ee
|
|
|
Suggested by
Marek Laane
|
| Shared: |
|
bald@smail.ee
|
|
|
Suggested by
Marek Laane
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
